Je was op zoek naar: perspectival (Engels - Russisch)

perspectival
Перспективизм

like a barrier, it does not allow the emptiness to fill the perspectival space of the photograph.
Она, как плотина, не дает пустоте наполнить перспективное пространство фотографии.

a perspectival shift and continued engagement on the part of the international community were required to address the new democratic reality in myanmar in a balanced and impartial manner.
Для сбалансированного и беспристрастного рассмотрения новой демократической реальности в Мьянме необходимы концептуальный сдвиг и дальнейшее участие со стороны международного сообщества.

the “indistinguishability” does not become “invisibility,” and this “hiddenness” is not expressed through perspectival space.
“Неразличимость” не становится “невидимостью” и “потаенность” здесь не выражается перспективным пространством.

but it is evident that the connotation of emptiness is dominant in this photograph, just as in the photographs of appearance and paintings, it “represents” an “invisibility” that points to a “hiddenness” which is not contained in the forest, the field, or the perspectival space.
Но очевидно, что смысл пустоты доминирует и в этой фотографии также, как и на фотографиях “Появления” и “Картин”, на ней “изображена” “невидимость”, указывающая на “потаенность”, которой не является ни лес, ни поле, ни перспективное пространство.