Je was op zoek naar: perusal (Engels - Russisch)

for your perusal.
Для вашего сведения.

he can ask for perusal, explanation or a copy.
Он может ходатайствовать об ознакомлении с материалов, а также о предоставлении разъяснений или копий документа.

i am attaching, for your perusal, this exhaustive list.
Я прилагаю для Вашей информации этот исчерпывающий список.

after the application’s perusal we will contact you.
После ознакомления с Вашими документами мы обязательно свяжемся с Вами.

every room has a mini bar for the perusal of our guests.
В каждом номере есть мини-бар для ознакомления с нашими гостями.

the application is available for perusal and is announced by posters.
Содержание заявки открыто для ознакомления и публикуется на плакатах.

we have gathered a fine selection of scarves together for your perusal.
Мы собрали прекрасный выбор шарфов вместе для вашего сведения.

the application is available for perusal consultation and is announced by on posters.
Содержание заявки открыто для ознакомления и публикуется на плакатах.

monthly carlog speeding reports are forwarded to the security office for perusal.
Сводки о случаях превышения установленной скорости, которые ежемесячно готовятся с помощью системы "car log ", направляются в порядке информации в Отдел по вопросам безопасности.

a mere perusal of these documents will demonstrate the truth of what we are saying.
Для того чтобы убедиться в правдивости наших слов, достаточно обратиться к этим документам.

respected sir, i have ventured to send you the accompanying article for your perusal and opinion.
Уважаемый сэр, я позволил себе отправить сопроводительной статье для Вашего сведения и мнения.

indeed, a perusal of rt coverage of the conflict puts russia mainly on the side of the palestinian
В действительности, более близкое ознакомление с репортажем russia today, освещающим ситуацию в Секторе Газа, говорит, скорее, о благосклонности России к палестинцам

indeed, a perusal of rt coverage of the conflict puts russia mainly on the side of the palestinians.
В действительности, более близкое ознакомление с репортажем russia today, освещающим ситуацию в Секторе Газа, говорит, скорее, о благосклонности России к палестинцам.

and we look forward to benefiting in a similar fashion from a detailed perusal of the australian contribution today.
И мы рассчитываем извлечь аналогичную выгоду из обстоятельного ознакомления с сегодняшним документом Австралии.

(c) perusal of any papers and documents that may assist it in the performance of its functions.
c) рассмотрение всех документов и материалов, которые могут оказать ей помощь в выполнении ею своих функций.

57. the methodology is fully elaborated and will be made available for the perusal of parties at cop10 as a conference room paper.
57. Эта методология полностью разработана и будет представлена для использования Сторонами на КС 10 в качестве документа зала заседаний.

(g) the right to perusal of consult and receive and explanations on administrative documents is free of charge.
g) Предусмотрено право на ознакомление с административными документами и получение разъяснений по ним на бесплатной основе.

20. national education curricula have come under close perusal in many countries, and revisions are either in process or being planned.
20. Во многих странах тщательно изучаются национальные учебные программы и осуществляется или планируется их пересмотр.

a perusal of the items on the council's agenda will reveal that the majority of issues under its consideration pertain to the developing world.
При внимательном изучении пунктов повестки дня Совета становится очевидным, что большинство вопросов, находящихся на рассмотрении Совета, связано с развивающимися странами.

"on perusal of all the material at the disposal of the special communion, that is, the depositions of over 100 witnesses questioned, the data of the
"on perusal of all the material at the disposal of the special communion, that is, the depositions of over 100 witnesses questioned, the data of the