Je was op zoek naar: phase separation (Engels - Russisch)

separation
Прекращение службы

- separation
- Разделение

- separation:
- прекращение службы:

head separation
Разделение заголовков

separation d/
Расходы при прекращении службы d/

(g) separation
g) прекращение службы:

separation process
Методы разделения

anxiety, separation
НОСТАЛЬГИЯ

- materials separation,
- разделение материалов;

frequency separation + + + + + + + +
Мульти-экспорт + + + + + + + +

frequency separation + + + + + + + + +
Локальный контраст + + + + + + + + +

both the water and the oily phase may be contaminated after the separation and both may require treatment.
Образующиеся после разделения водяная и маслянистая фазы могут содержать загрязняющие вещества и требовать последующей обработки.

in this paper there is suggested the incomplete phase separation when only part k of liquid phase is mixed with the gas.
В работе предложена модель неполного разделения фаз, в соответствии с которой лишь часть k жидкой фазы смешивается с газом.

in gas chromatography, mobile phase - gas, which transports the material through the separation column with a constant flow.
- диска, - стержня,

the separated water is pumped to the 3rd stage separation of the 3 phase separator.
Отделенная вода следует на вход 3 ступени трехфазного сепаратора.

- the available data indicate that the control temperature, if any, is sufficiently low to prevent any dangerous decomposition and sufficiently high to prevent any dangerous phase separation.
- имеющиеся данные указывают на то, что контрольная температура, если таковая предусмотрена, достаточно низка, чтобы предотвратить любое опасное разложение, и достаточно высока, чтобы предотвратить любое опасное разделение фаз.

separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
Процесс образования кристаллов из паров, растворов, расплавов, из вещества в другом кристаллическом или аморфном состоянии.

oil/water separation can be employed in these situations to separate the oily phase from the water.
В таких случаях для отделения масляной фазы от воды может использоваться технология масляно-водяного разделения.

if create certain conditions, a phase separation method can help obtaining two fractions: polymer-lean and polymer-rich, which are distributed diffusely relative to each other.
Методом фазоразделения при создании определенных температурных условий можно добиться получения двух фракций, полимеробедненной и полимербогатой, которые распределены диффузно по отношению друг к другу.

the experiment demonstrated that the empirical values of the flow rate are located between the values, which are provided by following methods: first considers the complete phase mixing and second considers the complete phase separation in the zone of the mixture outflow.
Экспериментально показано, что опытные значения коэффициента расхода находятся между рассчитанными по методикам, одна из которых допускает полное смешивание фаз, а вторая — полное разделение фаз в зоне истечения смеси.