Je was op zoek naar: phaseout (Engels - Russisch)

relationship to hcfc phaseout:
Связь с поэтапным отказом от ГХФУ:

(e) compliance phaseout assistance
е) Содействие в поэтапной ликвидации для обеспечения соблюдения

(c) methyl bromide phaseout assistance
c) Содействие в поэтапной ликвидации бромистого метила

promoting the phaseout of lead in gasoline;
k) принятие мер, способствующих переходу на неэтилированный бензин;

speed up the phaseout of leaded petrol.
ускорить поэтапное прекращение использования этилированного бензина.

i have also proposed the use of set phaseout dates.
Я предложил также указать сроки постепенного вывода из обращения.

(d) activities to achieve methyl bromide phaseout
d) Мероприятия, направленные на достижение целей поэтапной ликвидации бромистого метила

this amendment is designed to be compatible with hcfc phaseout.
Поправка разработана таким образом, чтобы быть совместимой с поэтапным отказом от ГХФУ.

this amendment is designed to be compatible with the hcfc phaseout.
Поправка разработана таким образом, чтобы быть совместимой с поэтапным отказом от ГХФУ.

● identify possible alternative substances and technologies for ods phaseout;
● определить возможные заменители и альтернативные технологии при выводе ВИО из употребления;

(c) notification of potential future cfc phaseout non-compliance
с) Уведомление о потенциальной возможности несоблюдения в будущем мер по поэтапной ликвидации ХФУ

b. consideration of adjustments to the hcfc phaseout schedule of the montreal protocol
В. Рассмотрение корректировок к предусмотренному в рамках Монреальского протокола графику поэтапного отказа от ГХФУ

assisting in ozone-depleting substance phaseout projects in relevant sectors.
f) оказание содействия в реализации проектов по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ в соответствующих секторах.

germany was implementing a terminal cfc phaseout project in kenya on behalf of france.
215. От имени Франции Германия осуществляет в Кении проект по окончательной ликвидации ХФУ.

(a) annex a, group i (cfcs), total phaseout commitment
а) Группа i приложения А (ХФУ): обязательство относительно полного отказа

continued support of the multilateral fund is necessary to achieve a total phaseout by developing countries.
Для достижения полного отказа в развивающихся странах необходима непрерывная поддержка Многостороннего фонда.

china had continued its phaseout of other cfcs in 2005, reporting consumption of 19.6 odptonnes.
97. Китай продолжил в 2005 году осуществление мер по поэтапной ликвидации других ХФУ, сообщив о потреблении, составившем 19,6 тонны ОРС.

(f) assisting in ozone-depleting substance phaseout projects in relevant sectors.
f) оказание содействия в реализации проектов по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ в соответствующих секторах.

2. in relation to critical-use exemptions in article 5 parties that implement early phaseout:
2. в отношении исключений на важнейшие виды применения в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые осуществляют ускоренный поэтапный отказ:

challenges related to the further management, control and/or phaseout of ozone depleting substances other than hcfcs
Проблемные вопросы, связанные с дальнейшим регулированием, контролем и/или ликвидацией озоноразрушающих веществ, помимо ГХФУ