Je was op zoek naar: philanthropies (Engels - Russisch)

but commercial firms are not philanthropies.
Но коммерческие фирмы - не благотворительные организации.

civil-society component, including the private sector and philanthropies
Компонент гражданского общества, включая частный сектор и благотворительные организации

private foundations/philanthropies bring subject matter expertise and funding.
Частные фонды/благотворительные организации знают предмет, которым они занимаются, и оказывают финансовую помощь.

committee encouraging corporate philanthropy
Комитет по содействию благотворительной деятельности корпораций