Je was op zoek naar: phonogramme (Engels - Russisch)

the phonogramme in the cab
Фонограмма акции - в такси

the spectators were offered to listen to the phonogramme (they were not told who the author of the story was or what the title was).
Зрителям было предложено слушать фонограмму (о том, кто автор рассказа и как его название им сказано не было).

when the object was thus arranged the organisers of the action returned to the hill and suggested that yu. leiderman and s. sitar should go to the field and get themselves acquainted with the object. the tape recorder continued to reproduce the phonogramme.
После того, как объект был таким образом смонтирован, устроители вернулись на холм и предложили Ю. Лейдерману и С. Ситару идти в поле и ознакомиться с объектом.

the phonogramme lasted 39 minutes and contained the recording of the reading by a.m. of science fiction story by g. harrison "pressure" (about a trip to saturn; the story was written in 1969).
Фонограмма длительностью 39 минут представляла собой запись чтения голосом А. М. научно-фантастического рассказа Г. Гаррисона "Давление" (о полете на Сатурн; рассказ 1969 г.).