Je was op zoek naar: picturesquely (Engels - Russisch)

picturesquely weeping, asymmetrical.
picturesquely weeping, asymmetrical.

it picturesquely lies on the hill. everywhere one can see a creative work.
Оно живописно расположилось на холме.

picturesquely set on top of mount carmel, in a location which is both quiet and central
Живописно расположены на вершине горы Кармель, в месте, которое является одновременно и тихой центральной

picturesquely ornamented building once was bakery of a court yard, paternal and has received the name.
Живописно разрисованное здание когда-то было хлебопекарней двора, отчего и получило своё название.

nver mnacakanyan: now, picturesquely said, in whose court is the ball in this process?
Нвер Мнацаканян: Где сейчас, образно выражаясь, находится мяч в данном случае?

the church is set picturesquely in the middle of a valley and has interesting, simple, but sturdy architecture.
the church is set picturesquely in the middle of a valley and has interesting, simple, but sturdy architecture.

another popular destination is moldava where the typical onion domes of the church picturesquely blend in with the surrounding countryside.
Популярен среди туристов также поселок Молдава, который живописно выделяется на фоне окружающего ландшафта характерной луковичной формой башни здешнего храма.

sutri is picturesquely situated on a narrow hill, surrounded by ravines, a narrow neck on the west connecting it with the surrounding countryside.
sutri живописно расположен на узком холме, окруженном ущельями, узким горлышком на запад, соединяющая его с окружающей сельской местности.

we offer dainty polish meals and meals of other nations. the picturesquely situated health park and the friendly service staff allow to spend a nice time in our restaurant.
Мы предлагаем утончённые блюда польской кухни и других стран. Живописное расположение в окружении курортного парка и хорошее обслуживание разрешат Вам мило провести время в нашем ресторане.

the hotel is picturesquely situated on a 40-meter picturesque cliff, which was called the best in bali, for it''s stunning ocean view.
Гостиница живописно расположена на 40-метровой скале, с которой открывается лучший на Бали вид на океан.

a castle built at the beginning of the 17th century on the framework of the original fortified castle of the 14th century. picturesquely situated on the old odra river bank, surrounded with a park, with traces of fortifications.
Замок был построен в начале xvii века на основе первоначального оборонительного сооружения xiv века. Живописно расположен на склоне старинного русла реки Одра и окружен парком, со следами оборонных укреплений.

one of the best hotels on the island. 42 villas and 18 elegant suites which locatedin the main (but small) building picturesquely situated in a spacious garden. privacy and closeness to nature.
42 виллы и 18 элегантных люксов в главном (но небольшом) корпусе живописно расположены в просторном саду отеля.

kasa-de-la-panaderija («bakery») on the plasa-major. picturesquely ornamented building once was bakery of a court yard, paternal and has received the name.
Каса-де-ла-Панадерия («Булочная») на Пласа-Майор. Живописно разрисованное здание когда-то было хлебопекарней двора, отчего и получило своё название.