Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anton pinter is a celebrated diplomat, well known in multilateral diplomacy, in the diplomatic service since 1977.
Антон Пинтер - известный дипломат, хорошо известен в многосторонней дипломатии, на дипломатической службе с 1977 года.
he acknowledged the important role played by late dr. alan pinter, former director of the hungarian national institute for environmental health.
Он высоко оценил ту роль, которую играл в этой деятельности покойный д-р Алан Пинтер - бывший директор Национального института гигиены окружающей среды Венгрии.
before turning to our business for today, i would just like to bid farewell to our distinguished colleague, ambassador pinter of slovakia.
Прежде чем перейти к нашим делам на сегодня, мне хотелось бы попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Словакии Пинтером.
members commended dr. enderlein and dr. pinter on the progress being made, and noted the significant support that hungary was giving as lead country.
Члены Подготовительной группы выразили признательность д-ру Эндерлайну и д-ру Пинтеру за достигнутый прогресс и отметили значительную поддержку, оказываемую Венгрией в качестве ведущей страны.
it also confirmed the nominations of ambassador cheng jingye of china, ambassador anton pinter of slovakia, and ambassador jürg streuli of switzerland as vice-presidents.
Она также утвердила выдвижения заместителями Председателя посла Китая Чэна Цзинье, посла Словакии Антона Пинтера и посла Швейцарии Юрга Штрёли.
the president (spoke in spanish): thank you very much, ambassador pinter, for your statement and for your kind words on my assumption of the presidency.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Большое спасибо, посол Пинтер, за ваше заявление и за добрые слова в связи с моим вступлением на пост Председателя.
dr. berlin reported that the ec had confirmed its willingness and interest in being involved in the preparation of this instrument, and put questions to dr. enderlein and dr. pinter concerning:
Д-р Берлин сообщил, что ЕС подтвердило свои готовность и интерес к участию в подготовке данного документа, и задал д-ру Эндерлайну и д-ру Пинтеру вопросы, касающиеся следующего:
attended by lion liaison to united nations children's fund (unicef), albert brandel of the usa, and lion william pinter of the usa.
В сессии принял участие Альберт Брандел, американский сотрудник по связям с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
ambassador pinter was, as you all know, extraordinarily professional and had tremendous interpersonal skills which he deployed to great effect in the work of this conference, including several years ago as president, and also made a terrific contribution to other bodies during his time in geneva.
Посол Пинтер, как все вы знаете, был необычайным профессионалом и обладал колоссальным искусством межличностного общения, которое он весьма эффективно применял в ходе работы на данной Конференции, и в том числе несколько лет назад в качестве Председателя, а также вносил потрясающий вклад в других органах в ходе своего пребывания в Женеве.
