Je was op zoek naar: place near a sandbox for extra coins (Engels - Russisch)

the terrace is a sandbox for children.
Терраса песочница для детей.

and a sandbox for new ideas about evolution."
и «песочница» новых идей эволюции».

q: can we please have a "sandbox" for beginners?
В: Хотелось бы "песочницу" для новичков.

they take their place near a bus stop and offer our bible literature to passersby
Серджо и Олинда делают это уже десятки лет

he can mentally monitor events taking place near a ring that has been separated from him.
Также он может мысленно отслеживать события, которые происходят вблизи кольца.

an american soldier was injured and an insurgent captured in a firefight that took place near a training centre for the afghan army in the north-eastern part of kabul.
Один американский солдат был ранен и один повстанец захвачен в плен в ходе перестрелки, которая произошла вблизи учебного центра афганской армии в северо-восточной части Кабула.

the horrible murder of giovanna reggiani that took place near a romanian refugee camp in the suburb of tor di quinto in rome shocked both italy and romania.
Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.

it was further alleged that the killings took place near a police station but that the police did not intervene (16 january 1998).
Кроме того, утверждается, что эти убийства произошли недалеко от полицейского участка, но что полиция не вмешалась (16 января 1998 года).

at around 0950 hours, on tuesday, 21 june 2005, an explosion took place near a gas station on boustany street in the locality of wata msaytbeh, in beirut.
Приблизительно в 09 ч. 50 м. во вторник, 21 июня 2005 года, произошел взрыв на бензозаправочной станции по улице Бустани в бейрутском районе Вата-Мсайтбе.

he was arrested at his house while sleeping with his wife and children, tied up with rope and taken to a place near a white bridge in the village, where he was beaten while being interrogated and finally shot dead.
Его подняли с постели в его собственном доме, где кроме него находились жена и дети, арестовали, связали и повели через деревню к белому мосту, где он был избит при допросе, а затем застрелен.

i disposed to allocate to it three places near myself, directly near a cage, in hope that we will have an opportunity to talk, but having entered into a hall, he took seat on blank spaces among fans. i sent the employee that he would show to nick his places, but that answered that and so all is perfectly visible to it"
Я распорядился выделить ему три места рядом с собой, прямо возле клетки, в надежде на то, что у нас будет возможность поговорить, но войдя в зал, он уселся на пустые места среди болельщиков. Я отправил сотрудника, что бы он показал Нику его места, но тот ответил, что ему и так все отлично видно» «В итоге, мы не виделись с ним и не говорили. Нам даже не удалось поздороваться.