Je was op zoek naar: plant the crop mentioned to the riddle (Engels - Russisch)

plant the crop mentioned in the riddle
زرع المحاصيل المذكورة في اللغز

he simply did not plant the crop at the right time
Ведь он выбрал для сева неправильное время

a number of amendments were mentioned to the list.
19. Был предложен ряд поправок к перечню.

a poem is employed in the solution to the riddle in the crematorium under the hospital.
В загадке в крематории под госпиталем используется стихотворение.

atrocities committed by the maoists were frequently mentioned to the working group by all interlocutors.
Все участники, с которыми встречались представители Рабочей группы, неоднократно говорили о жестокостях маоистов.

in the spring you plant the crops. in the fall you harvest them.
Весной вы сеете зерно, а осенью убираете урожай.

they plant the seed of ethnocide that gives rise to the abominations that have become all too familiar to us.
Они способствуют вдалбливанию в головы людей идей, разрушающих культурную самобытность народов, принося известное зло.

the flood did a lot of harm to the crops.
Наводнение сильно повредило посевные.

the typhoon did a lot of damage to the crops.
Тайфун нанёс большой вред урожаю.

and she declareth the riddle to the sons of her people.
А она разгадала (5046) (8686) загадку (2420) сынам (1121) народа (5971) своего.

crop structure and moisture levels change as the crop moves from one developmental stage to the next.
Как известно, при переходе растительности из одной стадии развития в другую, её структура и влажность изменяются.

added the crop tool to the standalone version. the new tool lets you trim a part of a picture.
Появился новый инструмент Кадрирование (в программе standalone).

in the areas where they build settlements, they plant landmines to prevent the cattle from syrian villages from getting to the crops.
Там, где они строят поселения, они устанавливают противопехотные мины, с тем чтобы скот из сирийских селений не добрался до посевов культур.

it was mentioned to the special rapporteur that people have been hauled up while taking photographs without a permit.
Специальному докладчику сообщили, что людей, фотографирующих без разрешения, привлекают к ответственности.

38. the same applies to the preparation of a second national growth and poverty reduction strategy paper, which was mentioned to the group.
38. То же самое относится к подготовке второго документа по национальной стратегии экономического роста и сокращения бедности, о котором было сообщено Группе.

that evening, graham goes to the crop circle, and hears the sound again.
В тот же вечер Грэхем идет к кругам на полях и снова слышит этот звук.

maybe it's the crop planting season so a lot of farmers need their cash in order to hire people to plant the crop
Может быть, это посевов сезона так много фермеров нужны их наличные деньги для того, чтобы нанять людей для посадки сельскохозяйственных культур

20. in addition to the disarmament question, other matters of concern to democratic political sectors in haiti were mentioned to the special rapporteur during his visit:
20. Наряду с проблемой изъятия оружия сторонники демократии в Гаити выразили Специальному докладчику обеспокоенность в связи со следующими вопросами:

several interlocutors have also mentioned to the expert mission that the timorese population's confidence in the institution has increased in the past months.
Несколько собеседников также упомянули в разговоре с членами миссии экспертов о том, что в последние месяцы укрепилось доверие тиморского населения к этому институту.

added the possibility to rotate a cropping area to the crop tool.
Добавлена возможность поворота выделенной области для инструмента Кадрирование.