Je was op zoek naar: plasmas: fat, old fashioned and expensive, ... (Engels - Russisch)

these were the old-fashioned and ridiculous people.
Это был сорт людей старомодных и смешных.

many dismiss the bible as old - fashioned and impractical
Многие отворачиваются от Библии , считают её устаревшей , непрактичной

this was the class of old-fashioned and ridiculous people.
Это был сорт людей старомодных и смешных.

for most of them, " good health" is impossibly old-fashioned and stuffy
Для большинства из них " Доброго здоровья" до невозможности старомодно и формально

is the bible’s view regarding sex old - fashioned and needlessly restrictive
МОЖНО ли сказать , что библейский взгляд на секс старомоден и излишне строг

indeed , many feel that the standards in the bible are old - fashioned and out of touch with reality
Многие считают , что библейские нормы старомодны и не связаны с жизнью

many , especially the young , consider the bible to be hopelessly old - fashioned and its advice too restrictive
Многие , особенно молодежь , считают Библию безнадежно устаревшей , а в её советах видят слишком много ограничений

for most of them, " good health" is impossibly old-fashioned and stuffy
Для большинства из них " Доброго здоровья" до невозможности старомодно и формально

@latikambourke: anthony albanese says he's old fashioned and told first the people he is not voting for.
Энтони Альбанез заявляет, что он старомоден и не будет преждевременно рассказывать, за кого проголосует.

it may seem old fashioned and a traditional way of serving, but using ceramic teapots is still extremely feasible and ideal even in this day and age.
Это может показаться старомодным и традиционным способом, работающих, но с помощью керамических чайников по-прежнему крайне целесообразно и идеальным даже в этот день и возраста.

how often , for example , do you hear people say that the bible’s standards of morality are simply old - fashioned and impractical
Например , часто можно услышать , что библейские нормы нравственности давно устарели

even your parents - to whom you once ran for comfort and security - might suddenly seem old - fashioned and unapproachable
Даже твои родители , к которым ты всегда обращался за советом и утешением , вдруг стали казаться тебе старомодными и чужими

the show was very old-fashioned, and the thing that was working was elaine stritch...every time she went on stage [she was a sensation.
Предыдущие она получила за телевизионную версию её шоу «Свобода Элейн Стритч» в 2004 году и за появление в «Законе и порядке» в 1993 году.

these traditional values which continue to guide and lead us today may seem old-fashioned and out of date in today's world.
Эти традиционные ценности, которыми мы сегодня продолжаем руководствоваться, могут показаться консервативными и старомодными в современном мире.

it may sound archaic in high-tech politics of the new millennium, but the ability to deflate the ideological boasts of nationalist prophets by old-fashioned and straightforward opposition is the key to change
Возможно это прозвучит архаично во времена высоко-технологичной политики нового тысячелетия, но способность сбивать спесь идеалогического бахвальства с националисических пророков через посредство старомондной и прямой оппозиции –до сих пор является ключом к переменам

it may sound archaic in high-tech politics of the new millennium, but the ability to deflate the ideological boasts of nationalist prophets by old-fashioned and straightforward opposition is the key to change.
Возможно это прозвучит архаично во времена высоко-технологичной политики нового тысячелетия, но способность сбивать спесь идеалогического бахвальства с националисических пророков через посредство старомондной и прямой оппозиции –до сих пор является ключом к переменам. Месиц восторжествовал над Туджманом, когда он проповедовал полное отсутствие интереса к химере «Великой Хорватии».

pope john xxiii embarked on this policy partially to blunt charges that the church was old - fashioned and partially to neutralize the effects of the growing tendency of some to protest openly against church teachings and practice
Папа Иоанн xxiii взялся за эту политику частично для того , чтобы ослабить обвинение , что церковь старомодна , и частично для того , чтобы нейтрализовать действия возрастающей тенденции некоторых людей открыто протестовать против учений и обычаев церкви

domestic violence still exists and can be seen mostly in rural areas where people's mindsets are old-fashioned and women are not fully aware of their rights and interests.
Насилие в семье все еще существует и встречается главным образом в сельских районах, где у людей устарелые взгляды и где женщины не в полном объеме осведомлены о своих правах и интересах.

storgade 25, 4180, sorø, dk. show all hotels and bed and breakfast in sorø postgaarden is a unique town hotel that combines historic charm with contemporary decor in both the hotel and restaurant. rooms are modern without being trendy. traditional without being old fashioned and boring.
storgade 25, 4180, sorø, dk. Показать все отели и кровать и Завтрак в sorø

most of our apartments are provided with a tv and sometimes with a dvd player, but this is a bit old-fashioned, and if your accommodation doesn't come with international tv, it's hard to find a place to watch your local tv channels.
Большинство наших апартаментов в Барселоне располагают телевизором и, как правило, dvd- проигрывателем, но это несколько старомодное времяпрепровождение.