Je was op zoek naar: plasticisers (Engels - Russisch)

free from pvc and plasticisers
без ПВХ, без пластификаторов

d. esters and plasticisers
d. Сложные эфиры и пластификаторы

plasticisers a health hazard
Пластификаторы – опасность для здоровья

100% free from pvc and plasticisers
Абсолютно не содержит ПВХ и пластификаторов

d. esters and plasticisers as follows:
d. сложные эфиры и пластификаторы:

7. dinitropropyl based plasticisers, as follows:
7. Пластификаторы на основе динитропропила:

6. nitratoethylnitramine (nena) based plasticisers, as follows:
6. Пластификаторы на основе нитратоэтилнитрамина (НЭНА):

all nora floor coverings have been free of harmful plasticisers throughout their history.
Уже с самого начала все напольные покрытия nora не содержат никаких опасных для здоровья пластификаторов.

the result: the dust from all nurseries exhibited above average high levels of plasticisers.
Результат анализа показал, что во всех этих детских дошкольных учреждениях в пыли содержалось чрезмерное количество пластификаторов.

above all plasticisers (phthalates), a general constituent of pvc floor coverings, have come under fire.
Постоянной критике подвергаются прежде всего пластификаторы (фталаты), обычно содержащиеся в напольных покрытиях из ПВХ.

like all nora floor coverings, this classic product is also free of pvc, plasticisers, and halogens, for healthy indoor air.
Как и все напольные покрытия nora, noraplan stone не содержит ПВХ, пластификаторов и галогенов, обеспечивая тем самым чистый и безопасный воздух в помещении.

this newly developed eco-friendly floor solution from flooring specialist haro is produced from innovative materials that ensure that the product is completely free from pvc and plasticisers.
Инновационные материалы позволяют создавать продукт, не содержащий ПВХ и пластификаторов.

according to this study, it is particularly infants whose health and development are at jeopardy because plasticisers are suspected of interfering in the hormone system and therefore disrupting the healthy development of organs.
По результатам исследования особо большой опасности для здоровья и развития подвергаются дети младшего возраста, так как пластификаторы подозревают в том, что они вторгаются в гормональную систему и таким образом наносят вред здоровому развитию органов.

free from pvc, plasticisers and halogens – that is the reason why in the event of a fire, no toxic substances such as hydrogen chloride gas or dioxin can be released by the floor covering.
2. Пожаростойкость Отсутствие ПВХ, пластификаторов и галогенов – основа для того, чтобы в случае возможного возгорания из напольного покрытия не выделялись токсичные вещества, такие как хлористоводородный газ или диоксин.

nora rubber coverings do not contain plasticisers (phthalates), so they cannot shrink, for instance like pvc floor coverings, when these substances volatilise over time.
Исходя из того, что каучуковые покрытия не содержат никаких пластификаторов (фталатов), в них исключается усадка материала, как, к примеру, в напольных покрытиях из ПВХ, которая возникает в ходе постепенного улетучивания пластификаторов.

(f) "organic solvent " means any voc which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
f) "Органический растворитель " означает любое ЛОС, которое применяется отдельно или в сочетании с другими реагентами с целью растворения или разжижения сырья, продуктов или отходов либо используется в качестве чистящего средства, растворяющего загрязнители, либо в качестве дисперсионной среды или в качестве регулятора вязкости, либо регулятора поверхностного натяжения, либо пластификатора или консерванта;