Je was op zoek naar: platonist (Engels - Russisch)

if you think that way, you have a platonist moral framework
Если вы думаете таким образом - у вас Платоновские моральные принципы

though discouraged , justin kept on searching for truth by turning to the renowned platonist
Несмотря на обескураженность , Юстин продолжал искать истину , обратившись к знаменитым платоникам

there is no indication in paul that he shares their view, which reflects middle-platonist leanings not the ot.
В посланиях Павла нет никаких указаний на то, что он разделяет их взгляд, отражающий средне-платонистский уклон, а не Ветхий Завет.

the problem with this argument is that paul was not a stoic, nor even a middle-platonist after the style of philo or clement.
Проблема этого аргумента в том, что Павел не был стоиком, не был даже сторонником среднего платонизма по образцу Филона или Климента.

fredrickson’s attempt to transform paul into a serene platonist, stoic philosopher (or a buddhist sage) is counter-evidential.
Попытка Фредриксона превратить Павла в тихого платоника, философа-стоика (или буддистского мудреца) идет вразрез с имеющимися доказательствами.

he states : “ i thereupon spent as much of my time as possible with one who had lately settled in our city - a sagacious man , holding a high position among the platonists , - and i progressed , and made the greatest improvements daily . , so that in a little while i supposed that i had become wise ; and such , ” justin concludes , “ was my stupidity
Он рассказывает : « Вслед за этим я провел сколько было возможно времени с одним недавно поселившимся в нашем городе – проницательным человеком , имевшим высокое положение среди платоников , – и я делал успехи и достигал огромных улучшений ежедневно . так что вскоре я предположил , что стал мудрым ; и таковой , – заключает Юстин , – была моя глупость