Je was op zoek naar: please keep this receipt for your records (Engels - Russisch)

please keep this receipt for your records.
Сохраните это сообщение для справок на будущее.

please print and keep for your records.
Пожалуйста, напечатайте и держите для своих отчетов.

please keep this money for me
Пожалуйста, сохраните для меня эти деньги

please keep this a secret
Пожалуйста, держите это в тайне

please keep this a secret.
Пожалуйста, сохрани это в тайне.

please keep this pit stop short
Прошу, закончите эту работу на пит-стопе быстро

please keep this extra fee in mind when making your reservation.
please keep this extra fee in mind when making your reservation.

please include your name and address if you would like a receipt for your donation.
Просим указать свое имя и адрес, для получения справки о сделанном вами пожертвовании.

this printout is a snapshot in time that you can save as a hardcopy for your records.
В распечатках фиксируются текущие параметры на определенный момент времени. Распечатки можно хранить в бумажном виде в файловых системах.

(this can be saved as an html file that can be converted to an excel file for your records.)
(Информацию можно сохранить в виде html-файла, который затем можно преобразовать для хранения в файл в формате excel.)

note: while using our website translator demo please keep in mind it hasn't been optimized for your website.
Примечание: Пока использующ наше demo переводчика web site пожалуйста держите в разуме, котор он не было оптимизировано для вашего web site.

please keep this up. all the other planets are waiting, watching your progress, as they too, will benefit from your success.
Все другие планеты ждут, наблюдая за вашими успехами, так как они тоже выиграют от вашего успеха.

after clicking "next" the second time, login and password are provided. write down this information for your records.
После второго нажатия «Далее» вам будут заданы имя и пароль. Зафиксируйте данную информацию.

we will send you a receipt for your return (per e-mail or fax) with the rma number.
Вы получите от нас соответствующую возвратную накладную (по электронной почте или по факсу) с номером rma.

"please keep this in mind: i will not raise this issue twice," the president warned.
"Имейте в виду: дважды повторять по одному и тому же вопросу я не буду", - предупредил Президент.

if the transaction is successful, you will see the message 'successful withdrawal' and a unique transaction id that you should keep for your records .
Если транзакция успешно выполнена, появится сообщение «Транзакция прошла успешно» с указанием id транзакции, который необходимо сохранить.

love is the key to everything! please keep this foremost in mind when the ones still hidden behind their dark deeds are identified.
Любовь - ключ ко всему! Пожалуйста, держите это в уме прежде всего, когда те еще скрытые за их темными делами будут выявляться.

1) you can direct the visitor to enter their name and email address for your records which will enable you to build a big client list
1) you can direct the visitor to enter their name and email address for your records which will enable you to build a big client list

thank you so much for your quick response, i will keep this in mind.
thank you so much for your quick response, i will keep this in mind.

use this option to view the specified information on your screen so you can sort it, perform analysis, create a detailed record of your node’s configuration, or print a copy for your records.
Используйте эту опцию для просмотра указанной информации на экране так что вы можете отсортировать их, сделать анализ, создать подробный отчет о конфигурации вашего узла или распечатать копию ваших замеров.