Je was op zoek naar: please quote when effecting payment (Engels - Russisch)

please quote the following code when making your booking: ehvl10
Пожалуйста, укажите следующий код при бронировании:

please, quote the invoice number as a reference.
Пожалуйста, укажите НОМЕР СЧЕТА-ФАКТУРЫ в качестве ссылки.

the participation fee shall become due when the invoice is issued. please quote the invoice number when making the payment.
Оплата совершается после выставления счета на указанный номер счета.

please quote the following code when making your booking: ehma50 lowest price
Пожалуйста, укажите следующий код при бронировании:

please quote this number for any enquiries about your purchase.
Пожалуйста, указывайте этот номер в любых запросах о вашей покупке.

evgeny , could you please quote a sample rule for that?
То, что мы знаем ограничено,

quote when you kill someone you get ammo(3)
3

when you can start: for all start dates please quote the following code when making your booking: ehbe01
Когда вы можете начать:в любые даты начала курсов Пожалуйста, укажите следующий код при бронировании: ehbe01

please quote the following code when making your booking: ehbf09 book 20 weeks and receive a free ipad mini 3!
Забронируйте 20 недель в Барселоне и получите БЕСПЛАТНУЮ ipad mini 3.

when effecting these driving manoeuvres, adapt speed in good time.
При осуществлении этих маневров необходимо своевременно изменять скорость.

on all orders please quote your vat number, the identification number, as well as the consumption tax number, as laid down in ec directive
Просим Вас во всех Ваших заказах указывать номер НДС, идентификационный номер, а также номер потребительского налога, как того требуют правила Европейского Сообщества

when placing a request or order please quote the design number in line with the ecma standard. the current ecma catalogue is available here:
Задавая вопросы или делая заказ мы просим передавать номер конструкции согласно стандартам ecma. Актуальный каталог ecma доступен здесь:

if to find some difficulty when effecting the purchase, writes for people that we decide its problem. showdalua@showdalua.com
Если для того чтобы найти некоторое затруднение производя эффект покупка, пишет для людей, то что мы решаем свою проблему. showdalua@showdalua.com

(b) effecting payments, whether by cheque or wire transfer;
b) производство платежей, чековых и электронных;

several representatives of developing countries and the itc secretariat stressed the importance of announcing contributions and effecting payments sufficiently in advance to ensure continuity in programme implementation.
10. Несколько представителей развивающихся стран и секретариат МТЦ подчеркнули важное значение объявления взносов и осуществления платежей со значительным опережением, чтобы обеспечить непрерывность реализации программ.

(b) a one-month delay in effecting payments to fuel vendors in unmee and unoci.
b) месячная задержка с оплатой счетов компаний-продавцов топлива в МООНЭЭ и ОООНКИ.

they told me computers could only do arithmetic." grace hopper and you have this quote when she talked about writing compiler, and a compiler is a program that produces other programs, like python
Мне доказывали, что компьютерам по зубам только арифметика" . - Грейс Хоппер , и она произнесла это, когда говорила о создании компиляторов; компилятор - это программа, которая создает другие программы, подобно python

what is required to ensure contract performance varies depending on the complexity of what has been procured: from taking delivery and effecting payment for simple procurement through to a detailed programme involving engineers, surveyors, project managers, auditors and so on in complex cases.
6. В зависимости от сложности объекта закупок для исполнения договора требуется совершение разных действий: от принятия поставки и осуществления платежа в случае простых закупок до разработки подробной программы с участием инженеров, инспекторов, руководителей работ по проекту, ревизоров и т.д. в случае сложных закупок.

in that connection, a comment by montesquieu comes to mind and i quote, "when a good thing has disadvantages, it is better to do away with the disadvantages than with the thing itself. "
В этой связи на ум приходит следующее замечание Монтескье: >.

these include effecting payments to suppliers and governments, payrolling of all international staff in peace-keeping and other missions, maintaining accounts and reporting on them to the general assembly.
Сюда относится: производство платежей поставщикам и правительствам, начисление заработной платы всем международным служащим в составе миссий по поддержанию мира и других миссий, ведение счетов и представление отчетности по ним Генеральной Ассамблее.