Je was op zoek naar: please request invite (Engels - Russisch)

for further information please request
Более подробную информацию о выставке «НЕФТЬ И ГАЗ» можно получить на сайте http://www.mioge.ru

please request a new password reset
Пожалуйста, запросите новый

please request twin/double when booking.
При бронировании укажите, пожалуйста, предпочитаемый тип кроватей: 1 двуспальная или 2 отдельные кровати.

please request double or twin when booking.
Просьба при бронировании указать предпочитаемый тип кроватей: 1 двуспальная или 2 отдельные.

please request a child's cot in advance.
Детскую кроватку следует заказывать заранее.

please request a language partner on the enrolment form.
Пожалуйста, запросите информацию о подборе языкового партнера, когда будете подавать заявку на курс.

larger containers and 200 l l -25 - please request!
Большие контейнеры и 200 л л -25 - пожалуйста, запрос!

password reset link already expired, please request a new one
Ссылка для сброса пароля уже истекла, пожалуйста, запросите новую

please request at the time of booking if you would like this room.
Если вы желаете заказать этот номер, пожалуйста, укажите это при бронировании.

please request individual colour samples of the required norament product.
Просим обратиться к нам с запросом относительно индивидуальных образцов расцветки покрытия norament.

for more pricing information please request a price list or contact your nearest showroom.
for more pricing information please request a price list or contact your nearest showroom.

if so, please request this prior to the meeting so we can benefit from it this year.
В случае принятия такого решения просьба направить соответствующий запрос до начала сессии, с тем чтобы мы могли воспользоваться таким списком в этом году.

this room can also be booked as a spa room at a small additional cost, please request when booking.
За небольшую дополнительную плату этот номер можно забронировать как спа-номер (просьба разместить соответствующий запрос при бронировании).

spacious rooms with a large bathroom and seating area. please request twin/double when booking.
Просторный номер с большой ванной комнатой и гостиным уголком.

if you are traveling with more than 4passengers, please request a price quote from our sales team by phone.
Если вас больше 4-х, просим Вас связаться с нашими консультантами по телефону и получить у них расценки.

if you require skype user interface templates and assets please request them from: media@skype.net and
Если Вам нужны шаблоны и ресурсы Пользовательского интерфейса skype, Вы можете их запросить по адресу: media@skype.net и

the en-suite bathroom has a hairdryer. please request a super king-size bed or twin beds when booking.
В собственной ванной комнате имеется фен. Пожалуйста, укажите предпочитаемый тип кроватей при бронировании: кровать размера «super king-size» или 2 отдельные кровати.

but they further asked, "please request your lord to make it clear to us of what colour she should be."
Но опять они сказали: "Призови для нас твоего Господа, чтобы Он разъяснил нам, каков её цвет."

persons serving sentences of detention or deprivation of liberty may, at their request, invite members of the clergy from duly registered religious groups.
К лицам, отбывающим наказание в виде ареста или лишения свободы, по их просьбе, приглашаются священнослужители религиозных объединений, зарегистрированных в установленном порядке.

first, please request a demo account and try it for free. i'm confident that you will love this system and use it for years to come.
Я уверен, что вы полюбите эту систему и использовать ее на долгие годы.