Je was op zoek naar: please train again (Engels - Russisch)

the main thing is - train, train and train again!
Главное, что в планах - тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться!

the platform began to sway, and she fancied she was in the train again.
Платформа затряслась, и ей показалось, что она едет опять.

if you want to perfect your skills, you can train again at any convenient time.
Для большей эффективности Вы можете пройти обучение повторно в любое удобное для Вас время.

and that thanks to new trains again.
Опять же, благодаря новым поездам.

while producing the video documenting the girls progress, they asked her to please train them further while they made the film
Во время съемок видео, рассказывающего о прогрессе девушек, они попросили Намиту обучать их дальше по мере того, как они будут снимать фильм

if a person trains again, the skills can be acquired back
Человеку придется тренироваться с самого начала

finally you can take the high velocity train again from valencia to madrid journey time 1 hour 38 minutes with the ave. once in madrid you can take the metro system to the airport from the atocha train station.
И наконец, из Валенсии в Мадрид вы сможете доехать на высокоскоростном поезде ave за 1 час 38 минут.

the commander of my train again mobilized every one he could lay his hands on, both in the train and at the station, including even the cook. we had a good stock of rifles, machine-guns and hand-grenades.
Начальник моего поезда снова мобилизовал все, что было под руками в поезде и на станции, вплоть до повара. Винтовок, пулеметов, ручных гранат у нас было достаточно.

even if the skills can be acquired back if a person trains again, the time taken until then will not return, and if there's the paid skill points, it's wasted
Даже если потом способности и можно натренировать, но ведь потерянное время - то не вернется, а если способность была куплена за очки способностей, то это значит, что потеряны будут и они