Je was op zoek naar: plutocracy (Engels - Russisch)

plutocracy
Плутократия

we will continue being a true democracy, not a plutocracy.
Мы будем оставаться настоящей демократией, а не плутократией.

it soon amounts to nothing but a plutocracy ruled by the rich
Что приводит к власти плутократии, управляемой сильными мира сего

moreover, describing chinese private entrepreneurs as a "plutocracy" is grotesque.
Более того, описывать китайских владельцев частных предприятий как «плутократию» просто абсурдно. Термин «плутократия» чаще всего применяется по отношению к российским олигархам, которые разбогатели за счет политических связей, коррупции и сомнительных финансовых сделок.

the subsequent progressive era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920’s.
За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году.

moreover, describing chinese private entrepreneurs as a " plutocracy" is grotesque
Более того, описывать ��итайских владельцев частных предприятий как «плутократию» просто абсурдно

the term plutocracy is commonly applied to russia's oligarchs, who grew rich through political connections, corruption and shady business deals.
Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.

chávez, no doubt, will cast himself as an opponent of the plutocracy that once ruled the country with the backing of the traditional, and highly corrupt, political parties.
Чавес, несомненно, представит себя в образе противника плутократии, которая когда-то управляла страной, заручившись традиционной поддержкой чрезмерно коррумпированных политических сторон.

there was a chinese middle class with fewer than 30,000 members and a european (franco-mauritian) plutocracy of 10,000.
Численность среднего класса из числа лиц китайского происхождения составляет менее 30 000 человек, а численность наиболее влиятельной и богатой прослойки из числа европейцев (франкомаврикийцы) - 10 000 человек.

it is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and propertie
Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу

it is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.
Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу.

likewise, the slogans slung about in valencia in october @num@ – with demonstrators urged to chant at the chancellor’s effigy, “you will love money above all else” and “you will honor the banks and the bank” – had the unmistakably foul odor of the old mantras about “the golden calf” and the “cosmopolitan plutocracy
Аналогичным образом, лозунги, звучавшие в Валенсии октябре @num@ года, когда демонстрантов подстрекали выкрикивать хором в сторону портрета канцлера «Ты полюбишь деньги больше всего» и «Ты будет почитать банки и Банк» отдают неприятным душком старых мантр о «золотом тельце» и «космополитической плутократии