Je was op zoek naar: politization (Engels - Russisch)

in turn, washington blamed beijing for politization of military relations and threatening expansion.
Со совей стороны, Вашингтон обвинил Пекин в политизации военных отношений и угрожающей экспансии.

the independent expert is concerned about the increasing politization of the national police observed over the past few months.
Независимый эксперт озабочен тенденцией к политизации национальной полиции, которая развивалась в последние месяцы.

this type of strategic approach to technical cooperation could help in decreasing the level of controversy and politization surrounding human rights.
Подобный стратегический подход к техническому сотрудничеству мог помочь снизить накал полемики и уровень политизации, которые связаны с правами человека.

he noted also that the delegation had not really answered the questions that had been put to it by the committee in response to its remarks concerning the politization of some ngos.
Он отмечает также, что делегация так по существу и не ответила на вопросы, заданные ей членами Комитета в связи с ее замечаниями о политизации некоторых НПО.

in our opinion, in the attainment of these aims it is necessary to avoid excessive politization of certain specific aspects of each field and, at the same time, find the areas that are of interest to all member states.
По нашему мнению, в достижении этих целей необходимо избегать чрезмерной политизации некоторых конкретных аспектов каждой из этих областей и одновременно изыскивать такие сферы, которые представляли бы интерес для всех государств-членов.

the politization and, in some cases, the militarization of refugee camps was of increasing concern. having lost the protection of their own countries, refugees should not be subjected to intimidation by political groups and others forms of coercion.
17. Кроме того, все большую обеспокоенность вызывает политизация, а иногда и милитаризация лагерей беженцев, которые, лишившись защиты в своей собственной стране, не должны подвергаться преследованиям, запугиванию со стороны политических групп и другим формам принуждения.

in fact, such restrictions are remnants of anti-clericalism, which have no reasonable justification today. (politization of religion may be dangerous, but we can see that bans are not effective: for example, in turkey, tough anti-clerical measures did not prevent a religious political party from winning the elections, and the democracy did not collapse.
(Политизация религии может быть опасна, но мы прекрасно видим, что запреты такого рода неэффективны: например, жесткие антиклерикальные меры не помешали фактически религиозной партии победить на выборах в Турции, и демократия от этого не рухнула.