Je was op zoek naar: pollinating (Engels - Russisch)

the reference to pollinating bees was deleted.
Упоминание опыляющих пчел было исключено.

damaged by pests [][including pollinating bees]
продукт, поврежденный вредителями [] [включая ос-опылителей]

fertilization of dried figs with male pollinating bees is a natural situation.
Опыление сушеного инжира мужскими особями ос-опылителей является естественным явлением.

and you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.
Можно видеть, что он как бы опыляет, прорастает, растёт.

nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other
Ничто не захватывает меня сильнее, чем наблюдение за тем, как ребята опыляют растения, а не друг друга

in view of this , how do pollinating insects get the chance to perform their task
Как же им сесть на « охраняемое » растение

it is fascinating to watch the totonac indians do the delicate work of pollinating the flower
Интересно наблюдать за тем , как индейцы - тотонаки бережно опыляют цветки

having no nectar and no vivid colors , the flowers do not attract many pollinating insect
Цветки не выделяют нектара и не отличаются яркой окраской , поэтому не очень - то привлекают насекомых - опылителей

8. the fight against locusts in tunisia and morocco, the plane pollinating poison locusts.
8. Оползень в Японии.

if you enjoy chocolate , you can thank a tiny fly that does the vital job of pollinating the flowers of the cacao tree
Если вы любите шоколад , то многим обязаны крошечной мушке , которая совершает важную работу по опылению цветков какао

most tomato plants are self - pollinating , so different varieties can easily be developed to suit different taste
Большинство томатов - самоопыляющиеся растения , что позволяет создавать все более новые сорта , способные удовлетворить самые разные вкусы

during their brief life span , the tireless butterflies do a vital job pollinating flowers , shrubs , and fruit tree
В течение своей короткой жизни бабочки неустанно трудятся , занимаясь очень важным делом - опылением цветов , кустов и фруктовых деревьев

when they're out pollinating or gathering pollen from one flower, they stay to that crop exclusively, in order to help generate
Когда они опыляют или собирают пыльцу с одного цветка, они остаются исключительно с этой пыльцой, для того, чтобы помочь в воспроизведении

and you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross-pollinating.
Никогда не знаешь, кто этим воспользуется и обратит это во что-то ещё. Ведь вдохновение обогащает взаимно.

the presence of the pollinating bee (blastophaga psenes l.) very occasionally trapped within the figs is not considered as a defect.
Присутствие ос-опылителей (blastophaga psenes l.), очень редко попадающих в инжир, не считается дефектом.

in this context, it should be clearly indicated that the presence of the pollinating bee very occasionally trapped within the figs is not considered as a defect in a footnote as mentioned above.
В этой связи, как отмечалось выше, в сноске следует четко указать, что присутствие ос-опылителей, очень редко попадающих в инжир, не считается дефектом.

18. the specialized section adopted the proposal by germany not to include the presence of pollinating bees in the "damaged by pests " tolerance.
18. Специализированная секция приняла предложение Германии не включать "присутствие ос-опылителей " в допуск по продукту, поврежденному вредителями.

last year , by carefully pollinating each strand of the “ silk road , ” we were able to harvest sweet , delicious corn with even - size kernel
В этом году мы занялись опылением сами - и получили прекрасный урожай из замечательных ровных початков

there is nothing that does not have its stores with us and we only send it down in a known measure. 15:22 we send forth the pollinating winds and send down water from the sky and give it to you to drink.
15:22 Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.

12. reported ozone-induced changes in the quantity of flowers and timing of flowering will play an important role in the reproductive success of plants, particularly for species in which flowering is closely synchronized with pollinating species.
12. Вызванные озоном изменения в качестве цветов и времени цветения, о которых свидетельствуют представленные данные, будут играть важную роль в успешном репродуктивном цикле растений, особенно в случае видов, цветение которых тесно синхронизировано с опыляющими видами.