Je was op zoek naar: polymerisation (Engels - Russisch)

polymerisation
ПОЛИМЕРИЗАЦИЯ

immortal ring-opening polymerisation
живая полимеризация с раскрытием цикла

other polymerisation and copolymerisation products
Прочие продукты полимеризации и сополимеризации

to compensate for polymerisation shrinkage under composite fillings.
Для компенсации усадки при полимеризации под пломбы из синтетических компонентов.

the sealing liquid must be free of solid matter, shall not be prone to sedimentations or polymerisation.
Уплотняющей жидкость должна быть свободна от твердых веществ, не должна быть склонность к образованию отложений или полимеризации.

owing to their extremely tight surface and their uv polymerisation, they need neither a coating nor varnish.
Благодаря их особо плотной поверхности и выполненной на фабрике УФ-полимеризации им не требуется ни покрытия защитным слоем, ни покрытия лаком.

as a result of the polymerisation that starts soon after the manufacture of the container, the viscosity of the prepolymer increases steadily as time goes by.
В результате полимеризации, которая начинается вскоре после производства баллона, вязкость форполимера постоянно растет с течением времени.

the necessary steps shall be taken to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation or decomposition) during transport.
Должны приниматься необходимые меры для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации или разложения) во время перевозки.

the next phase is electrostatic application of a powder colour on the primer colour. after the application of the programmed layer of powder colour, a colour polymerisation process is carried out in a furnace.
На следующем этапе происходит электростатическое напыление порошковой краски на грунтовку.

6. the reason why it is asked that the elements of battery-vehicles and megcs should be made up of seamless receptacles is because the substance is subject to polymerisation and the weld beads are liable to initiate or catalyse polymerisation.
6. Причиной, в силу которой требуется, чтобы элементами транспортных средств-батарей и МЭГК были бесшовные сосуды, является то, что данное вещество подвержено полимеризации, а сварные швы способны инициировать или катализировать полимеризацию.

the system consists of a light probe and filter goggles, which can be worn over normal prescription glasses. using the facelight light probe you simply illuminate the cavity - in much the same way as using a polymerisation lamp.
Система состоит из светового зонда и очков с фильтрами, которые можно надевать на обычные рецептурные очки. С помощью зонда facelight вы просто освещаете полость – практически так же, как при использовании лампы для полимеризации.

(6) the necessary steps to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation, decomposition) during carriage shall be taken.
(6) Должны быть приняты необходимые меры для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации, разложения) в ходе перевозки.

- may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction p200 of the un recommendations on the transport of dangerous goods, model regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation, or the competent authority provides otherwise.
− может быть опущено для газов, перевозимых в баллонах, соответствующих инструкции по таре Р200, содержащейся в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов, Типовые правила, если эти газы не подвержены (медленному) разложению или полимеризации или если компетентный орган не принимает иного решения.