Je was op zoek naar: polytechna (Engels - Russisch)

polytechna co.
v. "ПОЛИТЕКНА КО.

polytechna co. limited
"Политекна ко. лимитед "

polytechna's claim
Претензия компании "Политекна "

recommended compensation for polytechna
Рекомендованная компенсация компании "Политекна "

summary of recommended compensation for polytechna
С. Резюме рекомендованной компенсации компании "Политекна "

polytechna's claim for financial losses
Элемент потери

11. polytechna's claim for contract losses 33
11. Претензия компании "Политекна " в связи с потерями по контракту 46

table 11. polytechna's claim for contract losses
Претензия компании "Политекна " за потери по контракту

the amount stated is well below the amount claimed by polytechna.
Фигурирующая в нем сумма значительно ниже той, которая испрашивается "Политекной ".

polytechna claims that amounts are outstanding under each of these contracts.
Компания "Политекна " утверждает, что по каждому из этих контрактов ей причитаются определенные суммы.

polytechna seeks compensation in the amount of usd 196,139 for financial losses.
148. "Политекна " испрашивает компенсацию в размере 196 193 долл. США за финансовые потери.

polytechna seeks compensation in the amount of usd 1,252,673 for contract losses.
140. "Политекна " испрашивает компенсацию в размере 1 252 673 долл. США за потери по контрактам.

in 1986 and 1987, transfers to polytechna's account were increasingly subject to delay.
143. В 1986 и 1987 годах переводы платежей на счет "Политекны " все больше затягивались.

based on its findings regarding polytechna's claim, the panel recommends no compensation.
156. Опираясь на свои выводы по претензии компании "Политекна ", Группа рекомендует не присуждать компенсации.

however, this correspondence does not impose a requirement upon polytechna to repay the amounts received as compensation.
Однако из нее не следует, что "Политекна " "обязана выплачивать комулибо суммы, полученные в качестве компенсации.

polytechna seeks compensation in the total amount of usd 1,448,812 for contract losses and financial losses.
139. Компания "Политекна " испрашивает компенсацию на общую сумму 1 448 812 долл. США за потери по контрактам и финансовые потери.

according to the terms of the contracts, polytechna agreed to provide engineers and other technically qualified personnel and experts to the state organisation.
141. По условиям контрактов "Политекна " обязалась предоставить государственному управлению инженерные и другие квалифицированные кадры и экспертов.

moreover, polytechna states that the credits were not sufficient and that it incurred late charges in the amount of usd 16,444 on debts owed to its local clients.
Кроме того, "Политекна " заявляет, что эти кредиты были недостаточны и что она оплатила штрафные санкции в размере 16 444 долл. США по долгам, причитавшимся ее местным клиентам.

evidence submitted by polytechna indicates that it received compensation from the government of the czech republic for its financial losses, although there is conflicting evidence as to the amount of compensation received.
152. Из представленных "Политекной " доказательств следует, что она получила компенсацию от правительства Чешской Республики за финансовые потери, хотя сведения о сумме полученной компенсации противоречивы.

accordingly, the panel finds that polytechna failed to provide sufficient evidence that the alleged expenses were incurred as a direct result of iraq's invasion and occupation of kuwait.
Следовательно, Группа считает, что "Политекне " не удалось представить достаточные доказательства предполагаемых расходов, понесенных непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.