Je was op zoek naar: popularizing (Engels - Russisch)

popularizing
Популярность

popularizing bat/bep in industries
Популяризация НИМ/НПД среди промышленных предприятий

popularizing the declaration on human rights defenders
Популяризация Декларации о правозащитниках

ix. popularizing, domesticating and implementation of cedaw.
ix. Популяризация, адаптация к местным условиям и осуществление КЛДЖ.

popularizing the use of the technologies referred to above
Популяризация использования технологий, о которых говорилось выше

g. popularizing the declaration on human rights defenders
g. Популяризация Декларации о правозащитниках

9. conservation and popularizing of mankind's cultural heritage
9. Сохранение и популяризация культурного наследия человечества

this was one reason for the popularizing of the christmas celebration in korea
Этим отчасти объясняется то , что празднование Рождества так прочно вошло в жизнь корейцев

popularizing international conventions, treaties and agreements on women's rights
Популяризировать международные конвенции, договоры и соглашения о правах женщин.

lvivАrt –a project that aims at popularizing works of art by lviv artists.
lvivАrt – проект, цель которого популяризировать произведения львовских художников.

(7) promoting, popularizing and propagating the issues of equal treatment.
7) поощрение, популяризация и пропаганда деятельности по обеспечению равного обращения.

(e) alinéas (paragraphs): a programme popularizing works of literature.
e) "Абзацы ": передача о знакомстве с литературными произведениями.

he worked in an orphanage, introducing new methods of teaching and popularizing laws of the children.
Одновременно работал в детском доме, внедрял новые методы обучения и старался популяризовать соблюдение прав детей.

commending the work accomplished by apctt, the council made suggestions for popularizing the work of the centre.
Положительно оценив работу, проделанную АТЦПТ, Совет внес предложения о популяризации работы Центра.

and the other information is unattainable for us. i see the solution of the problem in popularizing that information.
И на этой базе потом говорить об объединении.

it was their first experience of a promotional campaign, aimed at popularizing new information technologies used in the library.
Это был первый опыт настоящей библиотечной промо-акции, рассказывающей читателям о новых информационных технологиях, которые используются в библиотеке.

developing, strengthening and popularizing national constitutions and constitutionalism as agreed foundations for good governance and public administration within the rule of law
Разработка, укрепление и популяризация национальных конституций и конституционализма в качестве согласованных основ надлежащего государственного и административного управления при соблюдении примата права

105. the nccedi also takes an active part in the implementation of the biannual international project on popularizing the national antidiscrimination legislation.
105. НССЭДВ принимает также активное участие в реализации двухгодичного международного проекта по популяризации национального антидискриминационного законодательства.

- popularizing international treaties, agreements and conventions on women's rights and watching over their implementation;
- популяризация международных договоров, соглашений и конвенций по правам женщины и контроль за их применением;

102. kuwait commended efforts to guarantee human rights, including the sixth national five-year plan for popularizing understanding of the law.
102. Кувейт одобрил усилия по обеспечению прав человека, включая шестой национальный пятилетний план популяризации понимания законодательства.