Je was op zoek naar: popup (Engels - Russisch)

popup
выплывающие

popup menu
Контекстные меню

popup window
Оформление

new popup note...
Новая заметка...

& use the popup
Использовать & всплывающее окно

show popup window
Показывать всплывающее окно

read popup note: "%1"
Открыть заметку «% 1 »

auto hide popup after
Скрыть всплывающее сообщение через

10. the firefox popup
10. firefox всплывающее

// your popup code goes here
{ // //code //

popup menu for form objects
Всплывающее меню для объектов формы

10. the firefox popup 9.
10. firefox всплывающие 9. Круг 8. урожая firefox. firefox…

plasma scripting popup applet
Аплет программируемого контекстного окна plasmacomment

decrypt/ verify popup geometry
Параметры всплывающей подсказки по расшифровке и проверки подписи

"what's up with popup ads?".
«what’s up with popup ads?».

shows the brightness popup slider
Отображает всплывающий ползунок яркости

accept all popup window requests.
Принимать все запросы всплывающих окон

popup desktop name on desktop & switch
& Выводить имя рабочего стола при переключении

just choose "generate" from popup menu:
Выберите "Создать" в меню:

show blocked window passive popup & notification
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах