Je was op zoek naar: positive torque (Engels - Russisch)

torque
Момент силы

torque:
torque:

gold torque
Золотое колье

• high torque.
• high torque.

torque (3)
tornado (2)

engine torque
Крутящий момент двигателя

torque measurment.
torque measurment.

rotary torque;
вращающий момент на столе ротора.

tmax is the overall maximum positive engine torque, nm
tmax − общий максимальный (положительный) крутящий момент двигателя, в Н·м;

engine positive torque response test a.9.8.3.7.
Испытание на реакцию нарастания положительного крутящего момента двигателя

a.9.8.3.4. mapping of positive engine torque characteristics
a.9.8.3.4 Построение карты характеристик положительного крутящего момента двигателя

negative 40 per cent of the positive torque available at the associated speed point;
- негативное 40-процентное значение положительного крутящего момента, достигаемого при соответствующем числе оборотов;

two separate maps shall be defined for the positive and negative torque ranges, respectively.
Для диапазонов значений положительного и отрицательного крутящих моментов соответственно составляют две отдельные карты.

(a) negative 40 per cent of the positive torque available at the associated speed point,
a) отрицательное 40-процентное значение положительного крутящего момента в точке, соответствующей данной частоте вращения;

(b) the positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);
b) кривая положительного крутящего момента (т. е. нагрузка на двигатель при нейтральном положении коробки передач),

(c) a line joining the following engine operating points: the positive torque line at 3,000 min-1 and a point on the maximum speed line defined in (a) above with the engine's manifold vacuum at 13.33 kpa lower than that at the positive torque line.
с) кривая, соединяющая следующие точки, соответствующие параметрам работы двигателя: кривая положительного крутящего момента при 3 000 мин.−1 и точка, соответствующая максимальному числу оборотов двигателя, указанному в подпункте а) выше, когда давление в системе трубопроводов двигателя на 13,33 кПа ниже данного показателя, обозначенного кривой положительного крутящего момента;