Je was op zoek naar: postconflict (Engels - Russisch)

postconflict peacebuilding
ПОСТКОНФЛИКТНОЕ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВО

"postconflict peacebuilding
<<Постконфликтное миростроительство

3. postconflict assessment and support
3. Постконфликтная оценка и поддержка

k. transitional or postconflict justice 78 82 21
k. Правосудие переходного или постконфликтного

b. humanitarian assistance: post-disaster and postconflict reconstruction
b. Гуманитарная помощь: восстановление после бедствий и постконфликтное восстановление

the role of the united nations in multidimensional peacekeeping and postconflict peacebuilding
Роль Организации Объединенных Наций в контексте многоаспектного поддержания мира и постконфликтного миростроительства

- "united nations governance of postconflict societies ", 95 am.
- "united nations governance of postconflict societies ", 95 am.

the blueprint of the project could be replicated in other postconflict settings.
Подобные проекты можно реализовывать и в других постконфликтных условиях.

general recommendation on the legal protection of women in conflict and postconflict situations
Общая рекомендация по правовой защите женщин в конфликтных и постконфликтных ситуациях

as in every postconflict situation, there have been ups and downs along the way.
И, как в любой постконфликтной ситуации, на этом пути были подъемы и спады.

4. goal 4: achieving gender equality in democratic governance and in postconflict countries
4. Цель 4: достижение гендерного равенства в условиях демократического правления и в странах, переживших конфликт

"the security council recalls the previous statements by its president on postconflict peacebuilding.
<<Совет Безопасности напоминает о предыдущих заявлениях своего Председателя о постконфликтном миростроительстве.

"the council stresses the importance it attaches to the sustainability of peace in postconflict situations.
Совет подчеркивает, что он придает важное значение обеспечению устойчивого мира в постконфликтных ситуациях.

21. caricom supported initiatives to address violence against women and girls in conflict and postconflict situations.
21. КАРИКОМ поддерживает инициативы, направленные на решение проблемы насилия в отношении женщин и девочек в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

"the council recognizes the critical importance of rapid, flexible and predictable funding for postconflict peacebuilding.
Совет признает исключительную важность быстрого, гибкого и предсказуемого финансирования для постконфликтного миростроительства.

"the council invites the peacebuilding commission to continue to promote child protection in postconflict situations under its consideration.
Совет предлагает Комиссии по миростроительству продолжать содействовать обеспечению защиты детей в постконфликтных ситуациях, находящихся на ее рассмотрении.

emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and postconflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в странах, переживающих или недавно переживших конфликт, является основополагающим структурным элементом прочного мира,

as a result, in the postconflict era notable progress related to gender equality, particularly at the legislative level, was achieved.
В результате этого после урегулирования конфликта был достигнут значительный прогресс в области обеспечения гендерного равенства, особенно на законодательном уровне.

(f) the right to housing and property restitution as a key component of postconflict resolution and peace-building.
f) право на реституцию жилья и имущества в качестве ключевого компонента постконфликтного урегулирования и миростроительства.

18. in postconflict reconstruction efforts in the aftermath of ethnic conflict, women's changed circumstances require specific attention to their rights.
18. В рамках усилий по восстановлению нормальной жизни после межэтнических конфликтов изменение положения женщин требует особого внимания к их правам.