Je was op zoek naar: postmodernist (Engels - Russisch)

now people are simply making money on postmodernist strategies.
Сейчас на модернистских стратегиях просто делают деньги.

but russian memory is also subject to western-style postmodernist mockery.
Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.

he is occasionally listed as a postmodernist, although he started writing in the 1920s.
Иногда Борхеса причисляют к постмодернистам, хотя писать он начал ещё в 1920-х.

in the 1970s, new names and the new postmodernist discourse, expressed by the moscow conceptualism, appeared.
1970-е годы дают новые имена, и новый посмодернистский дискурс, выраженный в явлении московского концептуализма.

in addition, we note that versailles, istanbul, barcelona, brasilia, baku and others became the objects of inspiration for the postmodernist artist.
Кроме того, отметим, что объектами вдохновения художника-постмодерниста становились Версаль, Стамбул, Барселона, Бразилиа, Баку и другие.

feminist elizabeth stuart denies being a postmodernist, but as “acts of physical intimacy have no inherent meaning then the onus is on the friends to establish the boundaries of their relationship.”
Феминистка Элизабет Стюарт отрицает свою принадлежность к постмодернизму, но поскольку «акты физической близости не имеют никакого неотъемлемого смысла, бремя определения границ отношений ложится на друзей».

members of the retro rock movement in the 2000s, with great difficulty, pushed themselves beyond the postmodernist paradigm, and, with great reluctance, moved to call themselves not just imitators, but independent creative entitie
Герои ретророка нулевых с большим трудом выбирались за пределы постмодернистской парадигмы, с огромной неохотой шли на то, чтобы признать себя не просто эпигонами, а самостоятельными творческими единицами

- yes, it has. because if all possible artistic formalities are discovered, tested and finished, so the expulsion from the paradise now known as “art” can be considered to be fact. so rather, the garden of eden was cut down with all the postmodernist vitality, so far pseudo-futuristic awareness made the unreal future become the past, which cannot be returned to.
- Дело в том, что если все возможные художественные формальности открыты, испытаны и завершены, то изгнание из «рая», под названием «искусство», можно считать состоявшимся фактом. Вернее, сам «сад эдемский» был вырублен со всей постмодернистской основательностью, пока псевдофутуристическое сознание принуждало несостоявшееся будущее обернуться прошлым, к которому не может быть возврата.