Je was op zoek naar: postproject (Engels - Russisch)

postproject analysis
ПОСЛЕПРОЕКТНЫЙ АНАЛИЗ

any postproject analysis undertaken shall include, in particular, the surveillance of the activity and the determination of any adverse transboundary impact.
Любой проводимый послепроектный анализ включает, в частности, наблюдение за данной деятельностью и определение любого вредного трансграничного воздействия.

"(h) where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and any plans for postproject analysis; "
"h) при необходимости, краткое содержание программ мониторинга и управления и всех планов послепроектного анализа; "

when, as a result of postproject analysis, the party of origin or the affected party has reasonable grounds for concluding that there is a significant adverse transboundary impact or factors have been discovered which may result in such an impact, it shall immediately inform the other party.
Если в результате проведения послепроектного анализа Сторона происхождения или затрагиваемая Сторона имеет достаточное основание считать, что значительное вредное трансграничное воздействие имеет место или обнаружены факторы, которые могут привести к такому воздействию, она незамедлительно информирует об этом другую Сторону.

the concerned parties, at the request of any such party, shall determine whether, and if so to what extent, a postproject analysis shall be carried out, taking into account the likely significant adverse transboundary impact of the activity for which an environmental impact assessment has been undertaken pursuant to this convention.
С учетом вероятного значительного вредного трансграничного воздействия деятельности, в отношении которой в соответствии с настоящей Конвенцией осуществляется оценка воздействия на окружающую среду, заинтересованные Стороны по просьбе любой из таких Сторон определяют, будет ли проводиться послепроектный анализ, и если будет проводиться, то в какой мере.