Je was op zoek naar: pounce (Engels - Russisch)

pounce your way up!
pounce свой путь!

even if they pounce whore.
even if they pounce whore.

to humour sb. p.98 to pounce p.99
er wird für 4 jahre gewählt.

it's one pounce + 2 chomps; it takes seconds.
2

he knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he make
Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность

he knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность.

flying like an eagle speeding to a tasty meal , the chaldeans will soon pounce on their prey
Вскоре халдеи набросятся на свою жертву , подобно орлу , который устремляется к своей добыче

sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the bank may make in this more difficult policy environment.
Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации.

jehovah thus likened sin to a predator waiting to pounce on cain if he persisted in nursing a grudge against his brother
а если не делаешь доброго , то у дверей грех лежит ; он влечет тебя к себе « притаился у дверей и подстерегает тебя » , НМ , но ты господствуй над ним

tumbling among themselves like kittens , they wrestle , pounce on their playmates , and jump about in the tall gra
Кувыркаясь , как котята , они борются , набрасываются друг на друга и прыгают в высокой траве

description: broken free from her massive, gelatinous base, this creature is free to rush and pounce on its prey.
Описание: Вырвавшееся из своего желеобразного основания, это существо стремится наброситься на свою жертву.

like a wild and ravenous predator , he is stalking the flock , waiting for an opportunity to pounce on the unwary or on those who stray
Подобно голодному свирепому хищнику , он ходит вокруг стада , ожидая возможности напасть на того , кто неосторожен или отбился от стада

using the river stream to reposition herself, she quickly crawled out of the river and glared towards the monster in the centre who had tried to pounce on her
Используя речной поток, чтобы изменить своё положение, она быстро выползла из реки и посмотрела на монстра, который пытался на неё наброситься

it is from the territory of turkey that the americans might pounce. exactly what tasks the 102nd base will have to tackle in connection with it is not clear at this point.
Считается, что именно с территории Турции американцы могут нанести удар. Но какие именно задачи будут входить в решение 102-й базы на данный момент не совсем ясно.

putin shot back, portraying the united states as “comrade wolf, ” ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable
В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде «Товарища Волка», готового наброситься на любое государство, которое остаётся уязвимым

putin shot back, portraying the united states as “comrade wolf,” ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable.
В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде «Товарища Волка», готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым.

i want you to go outside and locate a squirrel on campus, and when you spot that squirrel, put that carnivores feet into affect that everybody has and chase that squirrel down, pounce on him and catch him in your mouth
Я хочу, чтобы вы вышли на улицу и нашли белку, и когда вы увидите белку, используйте скорость бега, присущую хищникам, преследуйте эту белку, а потом поймайте её и положите в рот

those clergymen waited eagerly to pounce upon this journal’s editor should @num@ pass without any outstanding events to correspond with those about which he warned
Они с нетерпением ожидали напасть на редактора Сторожевой Башни в случае , если @num@ год прошел бы без каких - либо происшествий , которые соответствовали бы его предупреждениям

i can't say i was frightened; but i certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room, that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me
Я не могу сказать, что я испугался, но я, конечно, продолжал неподвижно, как если бы было что-то опасное в комнате, что при первом намеке на движение с моей стороны будет спровоцирован, чтобы наброситься на меня

the near certainty that the house of representatives will be in republican hands, and perhaps the senate, too, means that america's congress will pounce on any supposed attempt by kerry to "sell out" bush's war.
Почти стопроцентная вероятность того, что Палата представителей, а возможно и Сенат, окажутся в руках республиканцев, означает, что Конгресс будет яростно атаковать любую возможную попытку Керри "предать" войну Буша.