Je was op zoek naar: powertrains (Engels - Russisch)

for the powertrains method, the procedure shall follow:
Для метода силового агрегата процедура включает следующие этапы:

sum 7.2.3. transient test cycle whvc (hybrid powertrains only)
7.2.3 Цикл испытаний в переходных режимах (ВСЦТС) (только гибридные силовые агрегаты)

the design parameters shall be common to all hybrid powertrains within the family.
Конструкционные параметры должны быть общими для всех гибридных силовых агрегатов, входящих в данное семейство.

this allows the manufacturer to mount certified powertrains in any vehicle and reduces test effort.
Это позволит изготовителю устанавливать сертифицированные силовые установки на любое транспортное средство и сократит число необходимых испытаний.

the company manufactures light and medium cars, buses, trucks and powertrains and components for vehicles.
Компания производит легкие и среднетоннажные легковые автомобили, автобусы, грузовики, а также силовые агрегаты и компоненты к автотехнике.

(a) innovative engine technologies, advanced engine management systems and efficient vehicle powertrains;
а) инновационные двигательные технологии, передовые системы управления работой двигателя и эффективные трансмиссии транспортных средств;

(c) the powertrain shall be operated over the test cycle defined in paragraph 7.2.3.2. for hybrid powertrains.
c) силовой агрегат проходит испытательный цикл, определенный в пункте 7.2.3.2 для гибридных силовых агрегатов.

(c) efficient vehicle powertrains (e.g. low friction components, tyres with low rolling resistance, tyre pressure monitoring systems);
с) эффективные трансмиссии транспортных средств (например, низкофрикционные компоненты, шины с низким сопротивлением качению, системы контроля давления в шинах);

"3.1.2.2.1.3. powertrain with no combustion engine rotational engine speed available
"3.1.2.2.1.3 Силовой агрегат, для которого не предусмотрен показатель частоты вращения двигателя как в случае двигателя внутреннего сгорания