Je was op zoek naar: praise and thanks to god (Engels - Russisch)

praise and thanks to god!
о слава и благодаренье Богу!

chorus: praise and thanks to god always;
хвала и благодарность Господу во веки:

all praise and thanks be to allah.
(О нет!) Хвала Аллаху!

tom gave thanks to god
Том возблагодарил Бога

i give thanks to god.
Я воздаю благодарность Богу.

say: “all praise and thanks be to allah.”
Он дал из Своих знамений то, что разрушает их многобожие и поклонение другим богам помимо Него.

in love and thanks to you.
В Любви и благодарности вам.

for you let praise and thanks be prepared.
Тебе благодаренье подобает и хвала!

...and thanks to all contributors!
...and thanks to all contributors!

thanks to god for new opportunities.
Благодарность Богу за новые возможности.

glory and thanks be to god for all things!
Слава Богу за все.

answer 'praise' is the expression of respect, honor, and thanks to god.
Для обновления духа, для жизни, полной Божьих ответов на молитвы и благословений, этот выпуск

what role should praise and thanks play in our prayer
Какую роль должны играть хвала и благодарность в наших молитвах

i'm an atheist, thanks to god
Слава Богу, я атеист

say: “to allah alone be praise and thanks.”
Скажи: "Хвала Аллаху!"

our prayers should also be full of praise and thanksgiving to god
Наши молитвы также должны быть преисполнены хвалы Богу и благодарности к нему

all the praises and thanks be to allah!
(О нет!) Хвала Аллаху!

ah, give thanks, give thanks to god with me!
ах, возблагодарите ж Бога все со мною!

and thanks to all experts who worked on shootings:
И спасибо всем специалистам, которые трудились на съемках:

and thanks to the laptop, you can do your work anywhere.
Благодаря ноутбуку вы можете работать где угодно.