Je was op zoek naar: pre arrival (Engels - Russisch)

pre-arrival information
2.1.2.4.3 Предварительная информация о прибытии

2.1.2.4.3 pre-arrival information 84
2.1.2.4.3 предварительная информация о прибытии 96

the service was excellent from pre-arrival to check-out.
the service was excellent from pre-arrival to check-out.

facilitate reports on contingent pre-arrival, arrival and operational readiness
Облегчение подготовки докладов о готовности контингентов до прибытия в район миссии, после прибытия и на этапе оперативной готовности

particular emphasis should be placed upon pre-arrival and operational inspections.
Особое внимание следует уделять предшествующим доставке имущества проверкам и оперативным проверкам.

the electronic submission of pre-arrival cargo data further facilitates this process.
Электронное представление данных до прибытия груза еще более упрощает этот процесс.

pre-arrival documents, customs and inspections account for the bulk of the delays.
Бóльшая часть задержек связана с обработкой документов, представляемых до принятия грузов, таможенными процедурами и досмотром.

the hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival.
the hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival.

pre arrival information because i arrived during the night and had no problems getting in to the flat
pre arrival information because i arrived during the night and had no problems getting in to the flat

please note that the property reserves the right to pre-authorize cards prior to arrival.
Обратите внимание, что администрация хостела оставляет за собой право произвести предварительную авторизацию кредитной карты до приезда гостей.

oldroyd guest house reserves the right to pre-authorise the card details provided prior to arrival.
Администрация гостевого дома oldroyd оставляет за собой право осуществить предварительную авторизацию карты гостей до их заезда.

:: baby sitting - this service is on request and must be pre-booked 24 hours before arrival
:: Детские заседание - эта служба по запросу и должны быть pre-booked за 24 часа до прибытия

suggested values are: pre-arrival, arrival, release, post release or datawarehouse etc.).
Предлагаемые величины: ДО ПРИБЫТИЯ, ПРИБЫТИЕ, ВЫПУСК, ПОСЛЕ ВЫПУСКА или ХРАНИЛИЩЕ ДАННЫХ и т.д.

a non-mandatory pre-arrival inspection and three mandatory inspections: arrival, operational and repatriation.
К ним относятся: проверка по выбору состояния имущества до его доставки в район миссии и три обязательные проверки: по прибытии, в период эксплуатации и в момент репатриации.

detainees do not undergo medical upon arrival and before their pre-trial detention.
Задержанные лица не проходят медицинского осмотра при поступлении в места содержания и до начала досудебного содержания под стражей.

icts allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by customs, and separation of release from clearance.
В частности, ИКТ позволяют таможенным органам проводить очистку грузов до их прибытия, анализировать возможные риски и разделять функции пропуска грузов через границу и их таможенной очистки.

the advantage of the single window for customs is that it has a fairly comprehensive overview of incoming air freight on a pre-arrival basis.
Система "единого окна " предоставляет таможенным органам такое преимущество, как возможность в достаточно полной степени осуществить контроль за перевозимыми по воздуху грузами еще до их прибытия.

once customs operations are automated, the introduction of specific measures such as risk analysis, pre-arrival clearance or single windows can take place.
После того как таможенные операции автоматизированы, можно приступать к таким специфическим мерам, как анализ риска, проведение таможенной очистки грузов до их прибытия или создание "единых окон ".

all of the names contained in the committee's list have been included in the pre-arrival screening lists kept at each point of entry to the country.
Все фамилии, фигурирующие в перечне Комитета, включены в предварительные проверочные списки, имеющиеся на каждом пункте въезда в страну.

through the years it has even resulted in arrangements between customs and trade to hand in pre-arrival information on a voluntary basis, as this further speeds up the clearance of goods.
С течением времени эта практика приняла даже форму соглашений между таможенными органами и торговыми компаниями о добровольном представлении информации до прибытия грузов, поскольку подобные действия дополнительно ускоряют их таможенную очистку.