Je was op zoek naar: pre load checking (Engels - Russisch)

bearing pre-load
предварительный натяг подшипника

data pre-load: free of charge
Данные предварительной загрузки: бесплатно

medications (pre-load when available)
Препараты (по возможности для предварительного лечения)

the project modern 3-d design and complete product development equipment, from material selection to load checking.
ПРОЕКТ Передовые средства трехмерного проектирования и полная разработка продукта, включая отбор материалов, их проверку и погрузку.

ball and roller-type bearings, no tapered roller bearings to pre-load or adjust.
Шариковые и роликовые полшипники, конусообразные подшипники, которые необходимо настраивать, отсутствуют.

an even larger group of people might like to pre-load the equivalent of a local guide-book.
an even larger group of people might like to pre-load the equivalent of a local guide-book.

specifying the pre-load is consistent with the force application test procedures specified in gtr no. 7 on head restraint systems.
Положение о предварительном усилии соответствует процедурам испытания на применение усилия, указанным в гтп № 7 ООН, касающихся систем подголовников.

a pre-load force of 500 n +- 25 n shall be applied at the prescribed loading point x indicated in figure 2 annex 9.
В предписанной точке нагрузки, указанной на чертеже 2 в приложении 9, должно прилагаться предварительное усилие нагрузки в 500 Н +- 25 Н. Максимальное время приложения усилия - 2 секунды.

it does this by placing a compressive pre-load on the cpu package and socket. heatsinks delivered with boxed intel processors are designed for use only with the clip included with this solution, as available clip and heatsink designs are not necessarily interchangeable.
Это достигается за счет приложения сжимающей нагрузки на корпус и разъем процессора при его установке.

excursion in the direction of the force (after pre-load) of point x of sfad during application of the 5kn 0.25 kn force shall be limited to 125 mm and permanent deformation including partial rupture or breakage of any isofix low anchorage or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time. 6.6.4.4.
Продольное смещение (после приложения предварительного усилия) в точке Х УСН в течение времени приложения усилия 5 кН +- 0,25 кН должно быть не больше 125 мм, а постоянная деформация, включая частичное повреждение или поломку любого нижнего крепления isofix либо прилегающей к нему зоны, не считается отрицательным результатом, если требуемое усилие прилагается в течение указанного времени.