Je was op zoek naar: prebisch (Engels - Russisch)

raúl prebisch lecture
Лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша

7th raúl prebisch lecture
7-я лекция памяти Рауля Пребиша

- the raúl prebisch lecture (29 april 1996)
- Лекция памяти Рауля Пребиша (29 апреля 1996 года)

that is one twist that prebisch would never have anticipated.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.

(i) non-recurrent publications: raul prebisch lectures (2);
i) непериодические публикации: лекции Рауля Пребиша (2);

74. unctad's fiftieth anniversary year also featured a raul prebisch lecture.
74. В год 50-летия ЮНКТАД была прочитана и лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша.

(i) non-recurrent publications: raúl prebisch lecture series (2);
i) непериодические публикации: лекции Рауля Пребиша (2);

expand the raúl prebisch lecture into a more high-profile event involving leading academics and think tanks.
Превратить лекции Рауля Пребиша в более престижное мероприятие с участием ведущих ученых и аналитических центров.

however, as raul prebisch declared when unctad was established in 1964, the reciprocity of international economic relations must be real.
Однако, как заявил Рауль Пребиш при создании ЮНКТАД в 1964 году, взаимность в международных экономических отношениях должна быть реальной.

fourteenth raul prebisch lecture (trade and development board fifty-sixth session, 2009).
Четырнадцатая лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша (Совет по торговле и развитию, пятьдесят шестая сессия, 2009 год).

prebisch’s preferred policy response, protectionism, proved disastrous for the many latin american and african countries that heeded him
Предпочтительная ответная политика Пребиша, протекционизм, оказалась бедственной для многих латиноамериканских и африканских стран, которые приняли её во внимание

(g) extend the annual raúl prebisch lecture into a high-level debate of academics and think tanks;
g) превратить ежегодную лекцию памяти Рауля Пребиша в престижный дискуссионный клуб представителей научных кругов и аналитических центров;

what many trade negotiators and other policymakers do not seem to have recognized yet, though prebisch would have realized it instantly, is that this dramatic turn of events carries huge implications for the global balance of power
Многие торговые посредники и другие высокопоставленные политики, кажется, все еще не признали, что такой драматический поворот событий несет большие последствия для мирового политического равновесия, хотя Пребиш понял бы это сразу

7. more than half a century ago, hans singer and raul prebisch at the united nations showed how primary commodity prices had declined compared to those for manufactured goods during the first half of the twentieth century.
7. Более полувека тому назад Ганс Зингер и Рауль Пребиш продемонстрировали в Организации Объединенных Наций, как в первой половине xx века цены на первичные сырьевые товары сократились по сравнению с ценами на промышленные товары.

1. the first event to be organized in celebration of the thirtieth anniversary of unctad - namely, the sixth raúl prebisch lecture - was held on 29 april 1994.
1. Первое из мероприятий, организуемых в рамках празднования тридцатой годовщины ЮНКТАД - в частности, шестой цикл лекций, посвященный памяти Рауля Пребиша, - было проведено 29 апреля 1994 года.

perhaps the most articulate advocate of this approach in the world of international organizations was the executive secretary of the united nations economic commission for latin america, later the first secretary-general of unctad, dr. raul prebisch.
6. Наиболее ярким сторонником этого подхода в системе международных организаций был, судя по всему, Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки, д-р Рауль Пребиш, который позднее стал первым Генеральным секретарем ЮНКТАД.

prebisch’s preferred policy response, protectionism, proved disastrous for the many latin american and african countries that heeded him. but the fact is that for many years, prebisch seemed to have made the right call on long-term commodity price trends.
Предпочтительная ответная политика Пребиша, протекционизм, оказалась бедственной для многих латиноамериканских и африканских стран, которые приняли ее во внимание.