Je was op zoek naar: precalciners (Engels - Russisch)

kiln line: the part of the cement plant that manufactures clinker; comprises the kiln itself, any preheaters and precalciners and the clinker cooler apparatus.
Печная линия: часть цементного завода, где изготавливается клинкер; включает в себя саму печь, любые подогреватели и декарбонизаторы, а также сооружение для охлаждения клинкера.

in modern dry process kiln systems, the precalciner technology is used to further improve, among other things, thermal efficiency and production capacity.
В современных печах с сухим процессом для повышения, в частности, теплового кпд и производительности используется технология предварительного отжига.