Je was op zoek naar: precipitates (Engels - Russisch)

precipitates
Преципитат

prone to form precipitates instead of gels
Выпадение в осадок вместо образования геля

too often, lack of development precipitates conflict.
Зачастую отсталость в развитии ведет к конфликту.

russia precipitates the abandonment of swift among the brics
Россия ускоряет отказ от использования системы swift между странами БРИКС

brics russia precipitates the abandonment of swift among the brics
Россия ускоряет отказ от использования системы swift между странами БРИКС

and the outcome is the same when capital flight precipitates a currency crisis.
И итоги валютного кризиса, спровоцированного бегством капитала, всегда одинаковы.

parts of remaining mercury may follow precipitates to further processing from the purification process.
Часть оставшейся ртути может осаждаться для дальнейшей обработки после процесса очистки.

water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain , which “ saturates the earth
Водяной пар конденсируется в облаках и выпадает в виде дождя , который питает « землю влагой

syringe before filling should not contain any residual alcohol because in the presence of it calcium gluconate precipitates.
Шприц перед наполнением не должен содержать остатков спирта потому, что в присутствии последнего глюконат кальция выпадает в осадок.

whatever event or policy failing precipitates the financial crisis, all adjusting countries follow a similar corrective recipe.
Какими бы ни были события или недостатки экономической политики, ведущие к финансовому кризису, все осуществляющие корректировку страны действуют по сходной схеме.

put simply , water evaporates from the sea , forms clouds , precipitates onto the land , and eventually returns to the sea
Процесс состоит в том , что вода испаряется с поверхности океана или моря , образует облака , выпадает в виде осадков на землю и в конце концов возвращается в океан или море

this dripping precipitates calcite , which coats a piece of foreign matter , such as sand , bone fragments , or even soda straw
Просачиваясь , вода капля за каплей падает на дно пещеры в многочисленные лужицы

however, most off-axis volcanoes are characterized by only low-temperature, fe-mn oxide precipitates.
Однако для большинства внеосевых вулканов характерны лишь низкотемпературные осадки в виде железомарганцевых оксидов.

(viii) solids extracted from a liquid or sludge (suspended solids, precipitates, coagulated solids, filtered material);
viii) твердые вещества, образовавшиеся из жидкости или шлама (взвеси, осадки, коагуляты, продукты фильтрования);

precipitate
Преципитат