Je was op zoek naar: preclude (Engels - Russisch)

preclude
предотвратить

this does not preclude:
Это не исключает:

this shall not preclude:
Это не исключает:

this may preclude many problem
Это может предотвратить немало сложностей

this does shall not preclude:
Это не исключает:

continuity does not preclude change.
Преемственность не исключает возможности перемен.

however, it does not preclude them.
Тем не менее оно их и не исключает.

this paper will not preclude anything.
Этот документ ничего не будет возбранять.

provisions to preclude conflict of interest
Положения, призванные не допустить случаев конфликта интересов

current developments preclude such an option.
Нынешняя ситуация в стране не дает такой возможности.

this would preclude using idolatrous image
Это исключает употребление идолов

this framework paper does not preclude anything.
Данный рамочный документ не возбраняет чего бы то ни было.

g. the use of the amnesty laws which preclude
g. Применение, в частности, законов об амнистии,

2.6.8 expression of intention to preclude the
2.6.8 Выражение намерения не допустить

this definition does not preclude a non mechanical device.
Данное определение касается также немеханического устройства;

this would preclude the popular events of easter time
Таким образом это исключает популярные мероприятия , присущие празднованию христианской Пасхи

both the agreements and our legal obligations preclude this eventuality.
Как Соглашения, так и наши правовые обязательства исключают возможность использования этого варианта.

in reality, however, the one does not preclude the other.
В действительности, однако, одно не исключает другого.

but mutual respect does not preclude telling people the truth.
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.

dialogue was essential, but should not preclude criticism when needed.
Диалог является основным средством, но он не должен препятствовать высказыванию критических замечаний.