Je was op zoek naar: precludes (Engels - Russisch)

this precludes strategic underbidding.
Это заранее исключает возможность стратегии предложения по более низкой цене.

freedom of choice precludes predestination
Свобода воли и учение о предопределении несовместимы

no, i mean, one precludes the other
Нет, я имею в виду, одно исключает другое

country specificity precludes hasty generalization;
Специфика той или иной страны не позволяет делать поспешные обобщения;

it precludes any form of duress or ascendancy.
Оно препятствует проявлению любой формы принуждения или господства.

this precludes time for formal literacy enhancement;
Это не оставляет им времени на повышение грамотности в рамках формального образования;

a possibility that article 6 in no way precludes.
, и статья 6 отнюдь не исключает эту возможность.

in his view, his criminal past precludes that possibility.
По мнению заявителя, с учетом его уголовного прошлого такая возможность для него исключена.

insufficient information precludes assessment of the remaining five.
Отсутствие достаточной информации не позволяет провести оценку по остальным пяти.

such thinking precludes the emergence of an insurance culture.
Подобный образ мышления препятствует формированию "культуры страхования ".

epc explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions.
ЕПК прямо исключает из сферы патентования определенные биотехнологические изобретения.

eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanism
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов

god has given man freedom of choice , which precludes predestination
Бог даровал человеку свободу воли , а свобода воли не совместима с предопределением

we understand no government's formal policy precludes such action.
Как мы понимаем, нет ни одного правительства, чья официальная политика возбраняет такие действия.

the convention precludes discrimination on the basis of "marital " status.
Упомянутая Конвенция запрещает дискриминацию по признаку "семейного " положения.

israeli government's dishonesty precludes solving the problem of palestinian arab refugees
Нечестность израильского правительства мешает решению проблемы палестинских беженцев Ослепленный Самсон

this definition does not preclude a non mechanical device.
Данное определение касается также немеханического устройства;