Je was op zoek naar: predicated (Engels - Russisch)

predicated variable
Независимая переменная; аргумент причинной зависимости; объясняющая переменная; заданная (фиксированная)

cases predicated for investigation in 2010
Дела, в связи с которыми будут проводиться расследования в 2010 году

predicated investigations, july 2012-30 june 2013
Расследования, проводившиеся с июля 2012 года по 30 июня 2013 года

all else was predicated on this fundamental prerequisite.
Все остальное зависит от этой основополагающей предпосылки.

it's predicated on me commiting an infraction
Она предназначена мне, если я не нарушаю правила

its national policy was predicated on open markets.
Его национальная политика основана на проведении операций на открытых рынках.

predicated on plumb level, square and centered.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.

these collaborations are predicated on memoranda of understanding.
Основу такого сотрудничества закладывают меморандумы о взаимопонимании.

its baseless accusations were predicated upon illusions and fantasies.
Ее необоснованные обвинения базируются на иллюзиях и фантазиях.

85. international support is predicated on partnership with africa.
85. Международная поддержка строится на развитии партнерских связей с Африкой.

the npt is predicated on a balance between rights and obligations.
Договор о нераспространении ядерного оружия основывается на балансе прав и обязательств.

20. the analysis that follows is predicated on two principal assumptions.
20. В основе приведенного ниже анализа лежат два основных постулата.

oios also had 24 pending cases and predicated 15 new cases for investigation.
УСВН также занималось 24 незавершенными делами и объявило о проведении расследований в связи с 15 новыми делами.

72. judicial reforms are predicated upon a new constitution and constitutional amendments.
72. Основой для судебных реформ являются новая Конституция и конституционные поправки.

however, they are entirely predicated on the occurrence of an internationally wrongful act.
Однако эти статьи всецело исходят из наличия международно-противоправного деяния.

the rise of linux hasn’t all been predicated on linux being freely available
linux поднялся не потому, что был свободен

46. increased traditional and non-traditional exports are predicated on market access.
46. Развитие традиционного и нетрадиционного экспорта предопределяется доступом на рынки.

sufficient funds must be clearly identified in advance and not predicated on uncertain future savings.
Необходимо заблаговременно изыскивать необходимые средства, которые не должны увязываться с неясной перспективой будущей экономии.

- the transitional institutions provided for in the agreement were predicated on the existence of a ceasefire.
- в основе существования предусмотренных в Соглашении переходных учреждений лежит принцип прекращения огня.

39. during 2010, oios had two pending cases related to minurcat and predicated one new case for investigation.
39. В течение 2010 года УСВН занималось двумя незавершенными делами и заявило о начале расследования в связи с одним новым делом.