Je was op zoek naar: predilection (Engels - Russisch)

duane syndrome has no particular race predilection.
Синдром Дуэйн не имеет определенной расовой склонности.

however, the most serious was the predilection for drawing.
Однако самым серьезным оказалось пристрастие к рисованию.

main>>news>>news archive english tea predilection is changing
Главная>>Новости>>Архив новостей

the term “masochism” seemed only too apt for this predilection.
Термин "мазохизм", казалось, очень подходил к такому пристрастию.

appetence - is predilection for what or to somebody, except for god.
Влечение – пристрастие к чему или кому-либо, кроме Бога.

how did the predilection for carving the “invisible” spring up?
Как родилось пристрастие ваять «невидимое»?

special predilection i have not. i'm indifferent to food and clothing.
Пристрастий особых у меня нет.

frankie dettori reaches @num@ winners with victory at newmarket on predilection
Франки Деттори доходит до @num@ победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии

"my predilection for tea has changed. i do not wish to drink bagged tea."
«Изменилось пристрастие к чаю. Не хочу пить чай из пакетиков».

you know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake
Вспомните о наших эволюционных склонностях есть сладкое и жирное как, например, чизкейки

is the hero of the book… most people choices correspond to the predilection of system @num@
Выбор большинства людей определяется системой @num@

a harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
Мучительное пристрастие к использованию силы стало повсеместным. С равной нелюбовью к альтернативным формам влияния.

he brought up the landmark with his second winner of the night at his local track - on predilection, trained by john gosden
Он пришел к этой выдающейся отметке с помощью своего второго победителя ночи на своей домашней дорожке - на Пристрастии, обученном Джоном Госденом

the common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до «изменения режима».

the predilection for more formal committee structures tends to inhibit consensus-building through informal cross-bureaux project teams.
Преобладание формальных структур в виде комитетов препятствует, как правило, достижению консенсуса в рамках неформальных групп по проектам из сотрудников нескольких бюро.

thus shall we be delivered from strife and contention, from the discussion of profitless questions and baseless theories, from partiality, prejudice, and predilection.
Так мы будем освобождены от борьбы и разногласий, от споров в бесполезных вопросах и теорий без основания, предрассудков и пристрастий.

given his personal predilection for rigidity and autocratic edicts, benedict was not deemed up to the task of dealing with increasing disclosure about the pending passage of nibiru and the reality of the alien presence.
Принимая во внимание его личную склонность к негибкости и деспотичные эдикты, Бенедикт не считался походящим для способствования усилению раскрытия ожидающегося прохода Нибиру и реальности инопланетного присутствия.

to fill a prescription for a drug with a known pharmacogenomic profile, a customer can get rapid genotyping to determine appropriate dose, drug, or predilection for serious side-effect
Или даже лучше, многие люди предоставят образцы слюны компании, определяющей генотип потребителя, которая будет анализировать все их фармакогенетические данные и составлять обширные списки генотипов, обновляемые каждый месяц, а также сохранять данные в смартфонах потребителей

to fill a prescription for a drug with a known pharmacogenomic profile, a customer can get rapid genotyping to determine appropriate dose, drug, or predilection for serious side-effects.
Для заполнения рецепта на лекарство с известным фармакогенетическим профилем потребитель может быстро установить свой генотип и определить дозу, лекарство или склонность к серьезным побочным эффектам.

this predilection harkens back to the great leap forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel-production targets, thereby advancing mao’s dream of rapid industrialization
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950-х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации