Je was op zoek naar: prefabs (Engels - Russisch)

4. construction and prefabs
4. Строительство и сборные дома

preservation for storage for prefabs
Консервация складских помещений для сборных конструкций

the working facilities in entebbe were assessed and advice provided on the building of prefabs/hangars and rub halls
Была проведена оценка рабочих помещений в Энтеббе и предоставлены консультации по монтажу сборных домов/ангаров и палаточных пакгаузов

cost for prefabs, rubb-hall, hard-wall ablutions (exclusive of rental of new premises)
Расходы на сборные дома, прорезиненные палатки, капитальные санитарно-гигиенические блоки (за исключением аренды новых помещений)

inland transportation costs, including approximately $420,000 for united nations-owned equipment, such as prefabs
Затраты на наземные перевозки, включая издержки в объеме около 420 000 долл. США на принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество, такое как сборные помещения

furthermore, to reduce rental costs once the containers were in the operational area, they should be used immediately and the installation of prefabs should also be done quickly for the same purpose.
Кроме того, заселение жилых блоков должно осуществляться сразу после их доставки в район проведения операции в целях сокращения расходов на аренду помещений, и в тех же целях следует следить за тем, чтобы монтаж сборных помещений производился в короткие сроки.

prefab
Полуфабрикат