Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
209 during discussion of the terms of reference, most participants preferred the name un-oceans.
209 При обсуждении круга ведения большинство участников высказывалось за название >.
enter your preferred username and password, and enter your name, address, email and any other details.
Введите свое любимое имя пользователя и пароль, а также введите фамилию и имя, адрес по месту жительства, адрес электронной почты и другие сведения.
the name was unpopular with the government of panama, however, which preferred the name "bridge of the americas".
Это название было непопулярно в правительстве Панамы, которое считало более предпочтительным название «Мост двух Америк».
however , on his first missionary journey , about @num@ c.e . , he might have preferred to use his roman name , paul
Однако во время своего первого миссионерского путешествия ( приблизительно @num@ годы н . э . ) он предпочитал называться римским именем Павел
normally this includes name, billing address, telephone number, e-mail address, preferred method of contact, and/or credit card information.
Сюда же относятся, например: имя, фамилия, почтовый адрес, телефонный номер, электронный адрес и предпочитаемый метод установления контакта или данные кредитных карт.
spaniards tend to call this language español (spanish) when contrasting it with languages of other states, such as french and english, but call it castellano (castilian), that is, the language of the castile region, when contrasting it with other languages spoken in spain such as galician, basque, and catalan. this reasoning also holds true for the language’s preferred name in some hispanic american countries.
Испанцы, как правило, называем этот язык español (испанский) при контрастном с языков других государств, таких как Английский и французский, но называть это castellano (кастильский), то есть язык Кастилии региона, при контрастном с других языков В Испании таких, как галисийский, баскский и каталонский.