Je was op zoek naar: preheaters (Engels - Russisch)

preheaters use hot exit gases from the kiln as their heat source.
В качестве источника тепла в предварительных подогревателях используются горячие отводные газы из печи.

for more challenging operations where there is a risk of textolite distortion plate preheaters should be used.
Для сложных работ, в которых присутствует риск искривления текстолита используются преднагреватели плат.

in terms of energy demand and emission control opportunities, rotary kilns with cyclone preheaters are preferable.
С точки зрения потребностей в энергии и возможностей ограничения выбросов наиболее предпочтительными являются вращающиеся печи с циклонным подогревателем.

an optimum that may be established by, for example, using and improving preheaters for cooling water and air and extra superheaters for steam.
Оптимальную эффективность можно обеспечить, например, применив и усовершенствовав подогреватели охлаждающей воды и воздуха, а также дополнительные пароперегреватели.

biaxial trailer for transport of marking machines, especially for medium-sized machines, e.g. type h16 or preheaters
2-осевой прицеп, подходящий для транспортировки машин дорожной разметки средних размеров, таких как, например, h16 или автоклав

kiln line: the part of the cement plant that manufactures clinker; comprises the kiln itself, any preheaters and precalciners and the clinker cooler apparatus.
Печная линия: часть цементного завода, где изготавливается клинкер; включает в себя саму печь, любые подогреватели и декарбонизаторы, а также сооружение для охлаждения клинкера.

semi-dry process: dry raw meal is pelletised with water and fed to a travelling grate preheater prior to the rotary kiln or in some cases, to a long kiln equipped with internal cross preheaters.
b) полусухой процесс: сухая сырьевая смесь гранулируется с водой и подается на подвижный колосниковый подогреватель до передачи в ротационную печь, а в некоторых случаях в длинную сухую печь, оснащенную внутренними перекрестными подогревателями;

this device guarantees automatic, safe and reliable control, regulation and signalling of the level of liquids in: steam boilers, pressurised vessels, preheaters, processes, etc.
Это устройство гарантирует автоматическое, безопасное и надежное регулирование и индикацию уровня жидкости в паровых котлах, сосудах под давлением, нагревателях, технологическом оборудовании и пр. (Английская версия)

preheater
Воздухоподогреватель