Je was op zoek naar: preproduction (Engels - Russisch)

preproduction
Пре-продакшн

preproduction - laying the groundwork
Подготовка - полдела

05. fire and ice (preproduction 1988)*
05. fire and ice (preproduction 1988)*

injector preproduction period is 1 year.
Отработка нагнетательных скважин в добыче - 1 год

many other issues must be settled during preproduction
Подготовка включает в себя много других моментов , которые тоже нужно учесть

title basic directions of the activities of the preproduction shop
title Основные направления деятельности цеха подготовки производства

2011 – present: pjsc mostotrest, head of preproduction department.
2011 г. – настоящее время - ПАО «МОСТОТРЕСТ», начальник управления подготовки производства.

all in all, the concept renewal is a normal thing for preproduction.
В общем, обновление концепции — нормальное дело для препродакшена.

in general, an updating of the concept is a normal thing for preproduction.
В общем, обновление концепции — нормальное дело для препродакшена.

preproduction is often the longest phase of the filmmaking process and one of the most important
Часто на подготовку к созданию фильма уходит больше всего времени

cr.: obviously, not now. actually, we are concentrating ourselves on preproduction only.
cr.: Очевидно, не сейчас.

the rest of hanoi rocks flew to toronto a few days later for the album's preproduction.
Остальные участники hanoi rocks присоединились к ним через несколько дней.

on the earlier packages released from the factory, the attention document included in the box contained preproduction information.
Модуль intel remote management module является частью продукции, только предварительные версии поставляются с сопроводительной документацией.

the incorrect document indicated that the intel® remote management module hardware was preproduction and for evaluation purposes only.
В этом документе сообщалось, что модуль intel® remote management module относится к предварительным партиям и предназначен только для ознакомительных целей.

the updating of mtz-50 tractor construction was carried out; required documentation was issued and sent to preproduction.
Была проведена доработка конструкции трактора МТЗ-50, выпущена необходимая документация и сдана в подготовку производства.

the production ceased in november 2000, when 25% of the levels and about 40% of the preproduction art were complete.
Производство было остановлено в ноябре 2000 года, когда было готово 25 % уровней и 40 % арт-контента.

in 1959, according to state test results the construction of mtz-50 tractor was updated, the required documentation was published and sent to preproduction.
В 1959 году по результатам государственных испытаний была доработана конструкция трактора МТЗ-50, выпущена необходимая документация и сдана в подготовку производства.

keywords preproduction shop, storehouse of acceptance and saving of inventory holdings, automated system of a closed black oil discharge, unified accounting system of oil products, refueling unit
Приведены результаты мероприятий по реализации проектов, направленных на оптимизацию рабочих процессов и модернизацию оборудования. Ключевые слова Цех подготовки производства, склад приемки и хранения товарно-материальных ценностей, автоматизированная система закрытого слива мазута, единая система учета нефтепродуктов, заправочная установка

according to the given table, the works for design, preproduction and building of gev experimental prototypes are to a considerable degree given in parallel that lets considerably reduce general terms of creation the prototypes.
В соответствие с представленной таблицей работы по проектированию, подготовке производства и постройке опытных образцов ЭП в значительной степени запараллелены, что позволяет существенно сократить общие сроки создания их опытных образцов.

oddly enough, but, despite the rather late appearance (near the end of preproduction), the art style significantly changed the understanding of the project.
Как ни странно, но арт-стиль, несмотря на достаточно позднее появление (почти конец препродакшена), существенно изменил представление о проекте.