Je was op zoek naar: prescriptive (Engels - Russisch)

prescriptive
Прескриптивизм

prescriptive counseling
konsul'tirovanie direktivnoe

counseling, prescriptive
konsul'tirovanie direktivnoe

1. prescriptive jurisdiction
1. Законодательная юрисдикция

ex-ante prescriptive approach
- директивный подход ex-ante

prescriptive or performance based
предписывающие или результативные (основанные на результатах производственной деятельности).

being prescriptive is secondary.
Вопрос их обязательности носит вторичный характер.

scenarios are descriptive, not prescriptive.
Модели носят описательный, а не предписывающий характер.

furthermore, the steps are not prescriptive.
Более того, предлагаемые меры не носят предписывающего характера.

the core set is indicative and not prescriptive.
12. Основной набор показателей носит ориентировочный, а не предписывающий характер.

her intervention was prescriptive rather than descriptive.
Ее выступление носило скорее инструктивный, нежели описательный характер.

(c) non-prescriptive and prescriptive requirements;
с) непредписываемые и предписываемые требования;

his delegation questioned the prescriptive tone of the report.
Делегация Соединенных Штатов считает спорным предписывающий тон доклада.

a consultative rather than a prescriptive approach is needed.
Необходим, скорее, консультативный, чем директивный подход.

cannot legislate ethics (it is) descriptive not prescriptive
Этику не внедрить в законодательном порядке; (она есть) дескриптивный, а не прескриптивный феномен

17. the unfc is built on functional and not prescriptive requirements.
17. РК ООН основывается на функциональных и непрескриптивных требованиях.

definition of produce: the paragraph on slabs is too prescriptive.
Определение продукта: пункт, посвященный сушеным абрикосам рваным, является слишком предписательным по своему характеру.

he agreed that the outcome of that work must not be overly prescriptive.
Оратор согласен с тем, что итоги этой работы не должны иметь абсолютно директивный характер.

91. it is difficult to be overly prescriptive with respect to subsidization.
91. Трудно давать какие-либо слишком конкретные рекомендации в отношении субсидирования.

action a.3.1 should be reformulated as it seems too prescriptive.
8) изменить формулировку меры А.3.1, поскольку она носит, как представляется, слишком предписательный характер;