Je was op zoek naar: presided (Engels - Russisch)

presided by:
Под руководством:

mr. bittman presided.
Функции Председателя на Совещании выполнял гн Битман.

i presided over that meeting.
Я выполнял функции председателя на этом заседании.

presided over criminal and civil cases.
Председательствовала при рассмотрении уголовных и гражданских дел.

magistratesâ courts are presided over by â ¦
to be called for до востребования

it is presided over by the chief executive.
Заседания Совета проводятся под председательством главы исполнительной власти.

i also presided as chairman of licensing sessions.
Также выполнял функции председателя на заседаниях по выдаче лицензий.

after the appearance of the presided, 101 disappears.
После появления президента, исчезнет 101.

this commission is presided over by law enforcement organizations.
Возглавляют эту Комиссию правоохранительные органы.

aa presided at the 5916th meeting, on 19 june 2008.
aa Председательствовала на 5916м заседании 19 июня 2008 года.

ambassador dhanapala presided over the conference in april 1984.
В апреле 1984 года он председательствовал на Конференции.

a presided at the 5100th meeting, on 14 december 2004.
a Председательствовал на 5100м заседании 14 декабря 2004 года.

2005 participated in and presided various seminars on human rights
2005 год Участие - в том числе в качестве Председателя - в различных семинарах по правам человека

2. staff regulations, presided over by judge chandrasekhara rao;
2) по Положениям о персонале - под председательством судьи Чандрасекхары Рао;

1989-1998: presided over the first hall of the civil court
1989-1998 - Председатель первой палаты Гражданского суда

3. library facilities and publications, presided over by judge wolfrum.
3) по библиотечному обеспечению и изданиям - под председательством судьи Вольфрума.

1. budget and financial regulations, presided over by judge wolfrum;
1) по бюджету и финансовым положениям - под председательством судьи Вольфрума;

the general assembly, presided over by mr. treki, should investigate that.
Генеральная Ассамблея под председательством гна ат-Трейки должна расследовать его.

as chief magistrate i presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily.
В качестве главного мирового судьи выполнял роль председателя в процессах по делам, рассматриваемым без участия присяжных, и делам по уголовно наказуемым преступлениям, которые рассматривались в соответствии с упрощенным судопроизводством.

eulex judges presided over numerous trials, including several ethnically motivated and war crime trials.
Судьи ЕВЛЕКС председательствовали на многочисленных судебных процессах, в том числе по делам о преступлениях на этнической почве и военных преступлениях.