Je was op zoek naar: prettily (Engels - Russisch)

prettily
Посимпатичнее

adv. prettily
красиво

we are packaging your tarnished image prettily
Мы приукрашаем твой разрушенный имидж

adv. beautifully/prettily adj. beautiful/lovely
adv. красиво/привлекательно) adj. красивый/прекрасный

package it as prettily as possible and use the media. so that the gay rumors can totally disappear
Приукрась это как только можно и используй прессу чтобы исчезли все слухи про гей-партнеров

even if he was rotten, he was once a feudal lord, and he felt that it won’t end prettily
Хоть и поганым, но всё же, когда-то он был правителем земель, и он нутром почуял, всё не кончится так просто

there was, however, in the inn an honest girl, who had a bright face and behaved very prettily.
- Отчего ж, я и тебе помогу, - сказала девушка.

she begged quite prettily to be allowed to spend the night there, and the man with the white beard once more asked his animals,
she begged quite prettily to be allowed to spend the night there, and the man with the white beard once more asked his animals,

top tuomas: you speak prettily and rightly, and i’m with you for one. brothers, let us listen to him, for this is a mighty matter; it gives us a new birth, raises a new dawn over the edge of the forest. i’m with you! tuomas.—has hablado muy bien y con certeza. yo acepto tu propuesta.
top ТУОМАС: Красиво говоришь, правильно, и я с тобой согласен.