Je was op zoek naar: prioritised (Engels - Russisch)

prioritised investment programme
план первоочередных капиталовложений; инвестиционная программа с указанием первоочередности проектов; инвестиционная программа с указанием последовательности реализации проектов

prioritised incremental changes/reform
Приоритизованные поступательные изменения/реформы

one prioritised tool of communication is coastnet.
Одним из важнейших средств связи является система Коастнет.

economic analysis and prioritised measures report
Отчет об экономическом анализе и приоритетных мерах

what areas can be prioritised in this regard?
Как, на Ваш взгляд, наши страны могли бы взаимодействовать и помогать друг другу в решении этих задач? Какие сферы в этом плане можно считать наиболее приоритетными?

efforts to combat hate crime will be prioritised.
Усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти будут рассматриваться на приоритетной основе.

initial training is prioritised to key target group
Приоритет отдается первоначальному обучению целевых групп

initial training is prioritised to key target groups.
Приоритет отдается первоначальному обучению целевых групп.

these requirements are prioritised using the moscow approach.
Эти требования распределены согласно методу moscow.

four areas were prioritised in 2009 following public consultation:
По итогам опросов общественного мнения были намечены четыре приоритетные сферы:

we prioritised on raising the levels of those who were weaker
Мы отдавали приоритет повышению уровня тех, кто был слабее

healthy life style is not a prioritised area for majority of people.
healthy life style is not a prioritised area for majority of people.

these groups are also prioritised for participation in labour market measures.
Кроме того, этим группам отдается приоритет в охвате их мерами стимулирования рынка труда.

among issues that should be prioritised at this stage of cooperation are:
Среди наиболее приоритетных вопросов на этой стадии можно отметить следующие:

1.3 summary of prioritised areas for shipping with regard to environmental pollution
1.3 Резюме приоритетных тем, касающихся перевозок с точки зрения загрязнения окружающей среды

4 all requirements are prioritised to ensure that the most essential requirements are satisfied first.
4 Все требования являются приоритетными для обеспечения того, чтобы наиболее существенные требования удовлетворены в первую очередь.

3. propose a specific timeline and prioritised agenda for an inclusive national dialogue.
3. Предложить определенные сроки и приоритетные пункты повестки дня для репрезентативного национального диалога.

* the need to fill data gaps for prioritised environment statistics and to improve the data quality.
Необходимость восполнения пробелов в приоритетных областях статистики окружающей среды и обеспечения повышения качества данных.

while considering the candidates, those who are not related through work with italian companies will be prioritised
При присуждении стипендий, предпочтение отдаётся тем кандидатам, которые не имеют трудовых контрактов с итальянскими компаниями

for example, ld steelworks should be prioritised ahead of open hearth types and continuous casting ahead of slabbing mill
Основные мероприятия заключаются в: @num@ ) отключении силовой установки