Je was op zoek naar: probe:where in the pathway for each grouping (Engels - Russisch)

as emphasized in the strategic plan, the pathway to change is different for each country.
Как было особо отмечено в стратегическом плане, у каждой страны свой путь к преобразованиям.

and in the pathway thereof there is no death.
и не смерть - царский путь стези ее.

standards harmonization at international level: paving the pathway for commercialisation
Согласование стандартов на международном уровне: поиск путей коммерциализации

the ras doesset ranges for each grouping of countries, as shown in table 4.
85. Система распределения ресурсов действительно предусматривает установление пределов для каждой группы стран, как показано в таблице 4.

global harmonization of gaseous fuels for transport: paving the pathway for commercialization
Глобальное согласование требований к газообразным топливам для транспортных средств: поиск путей коммерциализации

these help with setting targets for 2020, which should be in the pathway for aspirational targets.
Они полезны при установлении целевых показателей на 2020 год, которые должны быть рассчитаны на последующее достижение желательных показателей.

these help with setting targets for 2020, which should be in the pathway for the aspirational targets.
Они помогают в определении целевых показателей до 2020 года, которые явятся вехой на пути к достижению желательных целевых показателей.

draw the pathway for the dog to walk on towards his goal. try to collect all...
Нарисуйте путь для собаки, чтобы ходить по...

this recognition provided the pathway for further work being done on maori language revitalization.
Это признание заложило основу для дальнейшей работы над возрождением языка маори.

in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death
На пути правды – жизнь, и на стезе её нет смерти

in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
На пути правды – жизнь, и на стезе ее нет смерти.

in the other three thematic plenaries where the head of delegation will not be speaking, two seats will be reserved for each delegation.
На трех других тематических пленарных заседаниях, где этот глава делегации выступать не будет, каждой делегации будет отведено по два места.

for each provision where the protocol requires implementation in the domestic legal arena, this is identified below.
Ниже даются пояснения к каждому положению Протокола, требующему принятия мер в рамках внутренней правовой системы.

for each grouping of characteristics filament lamps shall be either accepted or rejected according to the values in table 1 */.
Что касается каждой группы характеристик, то лампы накаливания либо принимаются, либо выбраковываются в соответствии со значениями, указанными в таблице 1 */.

(g) consideration for the relative population figures of each grouping in the allocation of non-permanent seats.
g) при распределении мест непостоянных членов следует учитывать относительную численность населения стран каждой группы.

for each grouping of characteristics led light sources shall be either accepted or rejected according to the values in table 1*. accept reject
По каждой группе характеристик источники света СИД либо принимают, либо выбраковывают в соответствии со значениями, указанными в таблице 1*.

for each product category you purchased in the last 12 months, indicate the store type where you purchased the product most often.
Äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè ïðîäóêòîâ è èçäåëèé, êîòîðûå âû ïðèîáðåòàëè â ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ, óêàæèòå òèï ìàãàçèíà, â êîòîðîì âû ñîâåðøàëè òàêèå ïîêóïêè ÷àùå âñåãî.

of all these one hundred and fourteen chakras, there is only one chakra in the whole body where all the nadis or all the pathways meet at one point
Из всех этих ста четырнадцати чакр, во всем теле есть лишь одна чакра, где все нади, или каналы, сходятся в одной точке

(c) recommending marks or labels for each grouping or classification, which shall identify the risk graphically and without regard to printed text;
c) рекомендовать соответствующие марки или ярлыки для каждой группы или категории с графическим изображением риска, независимо от печатного текста;

initiate the pathway for the development of special report on linkages between air pollution and climate change that would engage the climate change community (air quality part in the ipcc report)
Инициирование подготовки специального доклада по связям между загрязнением воздуха и изменением климата, в которой участвовали бы круги, занимающиеся проблемой изменения климата/(часть доклада МГЭИК, посвященная качеству воздуха)