Je was op zoek naar: problem impacts (Engels - Russisch)

the drug problem directly impacts on families and communities.
Проблема наркомании непосредственно влияет на семьи и общины.

a problem with a product is defined as anything that impacts quality.
Под жалобой понимается не указание на ошибку, а сообщение о серьезной проблеме, связанной с использованием программных продуктов simulia. Под проблемой понимается любой недостаток продукта, влияющий на его качество.

however, this problem is not limited to the negative impacts of globalization.
Однако эта проблема не ограничивается негативным воздействием глобализации.

a basic problem is to distinguish between impacts of meteoroids and man-made debris.
Одна из основных проблем заключается в том, чтобы определить, какие из следов оставлены метеорными телами и какие - антропогенными частицами космического мусора.

therefore, the key policy problem is how to minimize adverse environmental impacts of both trends.
Поэтому основная политическая проблема заключается в том, как уменьшить отрицательное воздействие двух этих тенденций на окружающую среду.

impact of development on the world drug problem
Влияние развития на мировую проблему наркотиков

iii. emerging trends, problems and adverse impacts
iii. НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ, ПРОБЛЕМЫ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ 10 - 17 5

that is the devastating impact of the world drug problem.
Таково разрушительное воздействие мировой проблемы наркотиков.

however, for the present, even though we have a low aggregate hiv prevalence, the problem impacts many adults aged 15 to 49.
Однако в настоящее время, несмотря на низкие совокупные показатели инфицирования ВИЧ, эта проблема затрагивает значительную часть взрослого населения в возрасте от 15 до 49 лет.

- the refugee problem having an impact on host countries.
- влияния проблемы беженцев на страны приема.

(iv) problem: insufficient impact due to soft terrain.
iv) Проблема: недостаточный удар из-за мягкой местности.

a further problem was the impact on the court’s independence.
Дополнительная проблема возникает в связи с последствиями такого решения для независимости Суда.

funding remains a problem and is affecting seriously the impact of ceawc.
51. Финансирование попрежнему является большой проблемой и серьезно влияет на деятельность КИСПЖД.

this problem was recognized in a 2007 independent impact assessment of the colombian office.
Эта проблема была признана в ходе проведенной в 2007 году независимой оценки результативности деятельности отделения УВКПЧ в Колумбии.

48. the problem of impact assessment concerns the effectiveness of coercive economic measures.
48. Проблема оценки воздействия связана с проблемой действенности экономических мер принуждения.

nagorno-karabakh problem impacts european security » public association for "protection of rights of migrants and internally displaced persons in azerbaijan"
Нагорно-карабахская проблема оказывает влияние на европейскую безопасность » Общественное Объединение "Защиты Прав Мигрантов и Вынужденных Переселенцев в Азербайджане"

:: qatar's efforts to address that problem have not had the desired impact.
:: усилия Катара по решению этой проблемы не принесли желаемых результатов.

abrasion, impacts, scratches and extreme temperature variations – none of these are a problem.
Абразия, удары, царапины и экстремальные перепады температуры – ни один из этих факторов не представляет проблемы.

(c) progress in addressing problems relating to urbanization, and impacts of human settlements;
c) прогресса в решении проблем, связанных с урбанизацией и влиянием населенных пунктов;

the energy problem and the impact of energy conservation in cyprus (technical chamber of greece, 1980).
the energy problem and the impact of energy conservation in cyprus (technical chamber of greece, 1980).